Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, по отношение на Черно море с настоящото предложение се определя автономна квота за цаца, с цел да не се повиши сегашното равнище на смъртността от риболов.
Czech[cs]
Pokud jde o oblast Černého moře, tento návrh stanoví autonomní kvótu pro šprota obecného s cílem nezvyšovat současnou míru úmrtnosti způsobené rybolovem.
Danish[da]
Hvad angår Sortehavet fastsætter dette forslag derudover en autonom kvote for brisling med henblik på ikke at øge det nuværende niveau for fiskeridødelighed.
German[de]
Was schließlich das Schwarze Meer betrifft, so wird in diesem Vorschlag eine autonome Quote für Sprotte festgelegt, damit die derzeitige fischereiliche Sterblichkeit nicht zunimmt.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά τον Εύξεινο Πόντο, η παρούσα πρόταση καθορίζει μια αυτόνομη ποσόστωση για την παπαλίνα, προκειμένου να μην αυξηθεί το σημερινό επίπεδο θνησιμότητας λόγω αλιείας.
English[en]
Finally, as regards the Black Sea, this proposal fixes an autonomous quota for sprat in order not to increase the current level of fishing mortality.
Spanish[es]
Por último, por lo que se refiere al mar Negro, la presente propuesta fija una cuota autónoma para el espadín con el fin de mantener el nivel actual de mortalidad por pesca.
Estonian[et]
Musta mere puhul kehtestatakse käesoleva ettepanekuga ühepoolne kvoot kilu jaoks, et mitte suurendada kalastussuremuse praegust taset.
Finnish[fi]
Mitä tulee Mustaanmereen, tässä ehdotuksessa vahvistetaan autonominen kiintiö kilohailille, jotta kalastuskuolevuus ei kasvaisi nykyisestä.
French[fr]
Enfin, en ce qui concerne la mer Noire, la présente proposition fixe un quota autonome pour le sprat afin de ne pas augmenter le niveau actuel de mortalité par pêche.
Irish[ga]
Ar deireadh, a mhéid a bhaineann leis an Muir Dhubh, socraítear leis an togra cuóta uathrialach maidir leis an salán ionas nach méadófar an leibhéal básmhaireachta iascaireachta atá ann faoi láthair.
Croatian[hr]
Naposljetku, prijedlogom se utvrđuje autonomna kvota za papalinu u Crnome moru kako se trenutačna razina ribolovne smrtnosti tog stoka ne bi povećala.
Hungarian[hu]
A spratt esetében a javaslat a Fekete-tenger vonatkozásában autonóm kvótát határoz meg annak érdekében, hogy ne növekedjen a halászati mortalitás jelenlegi mértéke.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda il Mar Nero, la presente proposta fissa un contingente autonomo per lo spratto al fine di non aumentare il livello attuale di mortalità per pesca.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kalbant apie Juodąją jūrą, šiame pasiūlyme nustatoma autonominė atlantinių šprotų kvota siekiant, kad nepadidėtų dabartinis mirtingumas dėl žvejybos.
Latvian[lv]
Visbeidzot, attiecībā uz Melno jūru šis priekšlikums nosaka autonomu brētliņas kvotu, kuras mērķis ir nepieļaut zvejas izraisītās zivju mirstības palielināšanos.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, f’dak li għandu x’jaqsam mal-Baħar l-Iswed, din il-proposta tistabbilixxi kwota awtonoma għal-laċċa kaħla sabiex ma jiżdiedx il-livell attwali ta’ mortalità mis-sajd.
Dutch[nl]
Wat de Zwarte Zee betreft, wordt in dit voorstel tot slot een autonoom quotum voor sprot vastgesteld teneinde het huidige niveau van visserijsterfte niet te doen stijgen.
Polish[pl]
Ponadto w odniesieniu do Morza Czarnego w niniejszym wniosku ustala się kwoty autonomiczne dotyczące szprota, aby nie zwiększać obecnego poziomu śmiertelności połowowej.
Portuguese[pt]
Por último, no respeitante ao mar Negro, a presente proposta fixa uma quota autónoma para a espadilha, a fim de se não aumentar o nível atual de mortalidade por pesca.
Romanian[ro]
În sfârșit, în ceea ce privește Marea Neagră, prezenta propunere stabilește o cotă autonomă pentru șprot pentru a nu spori nivelul actual al mortalității prin pescuit.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Čierne more, v tomto návrhu sa stanovuje autonómna kvóta pre šprotu severnú s cieľom nezvýšiť súčasnú mieru rybolovnej úmrtnosti.
Slovenian[sl]
Za Črno morje ta predlog določa avtonomno kvoto za papalino, da se ne bi povečala trenutna stopnja ribolovne umrljivosti.
Swedish[sv]
Vad gäller Svarta havet, slutligen, fastställs i förslaget en autonom kvot för skarpsill i syfte att inte öka den nuvarande fiskeridödligheten.