Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože jsme se všichni narodili v hříchu, odsouzeni k smrti.
Danish[da]
Fordi vi alle er født i synd, under fordømmelse til død.
German[de]
Weil wir alle in Sünde und unter dem Todesurteil geboren wurden.
Greek[el]
Επειδή όλοι μας γεννηθήκαμε στην αμαρτία, καταδικασμένοι σε θάνατο.
English[en]
Because we were all born in sin, under condemnation to death.
Spanish[es]
Porque todos hemos nacido en pecado, condenados a muerte.
Finnish[fi]
Koska me kaikki olemme syntyneet synnissä, kuolemantuomion alaisina.
French[fr]
Parce que nous sommes tous nés pécheurs et condamnés à mort.
Croatian[hr]
Jer smo svi rođeni u grijehu, pod osudom smrti.
Hungarian[hu]
Egyszerűen azért, mert mindannyian bűnben születtünk halálítélet alatt.
Italian[it]
Perché siamo tutti nati nel peccato, sotto la condanna di morte.
Japanese[ja]
なぜなら,わたしたちはすべて罪のうちに,死の宣告を受けた者として生まれたからです。
Norwegian[nb]
Fordi vi alle ble født i synd, under dødens fordømmelse.
Dutch[nl]
Omdat wij allemaal in zonde geboren zijn en onder het doodsoordeel staan.
Polish[pl]
Ponieważ wszyscy urodziliśmy się w grzechu, potępieni i skazani na śmierć.
Portuguese[pt]
Porque todos nascemos em pecado, sob a condenação à morte.
Romanian[ro]
Deoarece toţi ne-am născut în păcat, sub condamnarea la moarte.
Slovenian[sl]
Ker smo vsi rojeni v grehu, pod smrtno obsodbo.
Sranan Tongo[srn]
Foe di wi alamala ben gebore na ini sondoe èn tanapoe na ondro na dede strafoe.
Swedish[sv]
Därför att vi alla är födda i synd, under dödens fördömelse.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem yumi olgeta i gat pekato na i mas i dai.
Turkish[tr]
Zira hepimiz günah içinde ölüm mahkûmiyeti altında doğduk.
Ukrainian[uk]
Тому, що ми всі родились у гріху, під засудом смерті.
Vietnamese[vi]
Bởi tất cả chúng ta sanh ra trong tội lỗi, đáng bị chết.