Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Докато ползите от глобализацията се разпростират широко, разходите често се понасят на местно ниво.
Czech[cs]
Ačkoliv výhody globalizace mají široký územní rozsah, náklady z ní plynoucí jsou často soustředěné do konkrétního místa.
Danish[da]
Fordelene ved globaliseringen er spredt over store dele af samfundet, men omkostningerne opstår ofte lokalt.
German[de]
Die Vorteile der Globalisierung sind weit gestreut, die Kosten hingegen sind oft vor Ort zu tragen.
Greek[el]
Ενώ τα οφέλη της παγκοσμιοποίησης είναι διάσπαρτα , το κόστος είναι συχνά τοπικού χαρακτήρα.
English[en]
While the benefits of globalisation are widely spread, the costs are often localised.
Spanish[es]
Los beneficios de la globalización suelen estar ampliamente distribuidos, mientras que los costes suelen estar localizados.
Estonian[et]
Ehkki üleilmastumisest saadav kasu levib laialt, on kulutused sageli lokaalse iseloomuga.
Finnish[fi]
Vaikka globalisaation hyödyt ovat levinneet laajalle, sen kustannukset ovat usein paikallisia.
French[fr]
Les bénéfices de la mondialisation sont certes largement répandus, mais les coûts sont souvent localisés.
Croatian[hr]
Dok su koristi globalizacije raširene, njezini su troškovi često ograničeni na lokalni kontekst.
Hungarian[hu]
Miközben a globalizáció előnyei széles körben jelentkeznek, a költségek gyakran helyi szinten mutatkoznak meg.
Italian[it]
Se è vero che gli effetti positivi della globalizzazione sono ampiamente distribuiti, i costi sono spesso localizzati.
Lithuanian[lt]
Globalizacijos teikiama nauda juntama plačiai, tačiau sąnaudos dažnai patiriamos vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
Lai gan globalizācijas ieguvumi ir jūtami daudzviet, izmaksas bieži ir lokālas.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-benefiċċji tal-globalizzazzjoni huma mifruxa b’mod wiesa’, il-kostijiet ta’ spiss huma lokalizzati.
Dutch[nl]
Hoewel de voordelen van de mondialisering vaak wijd verspreid zijn, wordt de prijs vaak op lokaal niveau betaald.
Polish[pl]
Chociaż korzyści płynące z globalizacji są szeroko rozprzestrzenione, to jej koszty często koncentrują się w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Embora as vantagens da globalização se façam sentir a grande escala, os custos estão com frequência localizados.
Romanian[ro]
Beneficiile globalizării se resimt la scară largă, însă costurile sunt adesea localizate.
Slovak[sk]
Prínosy plynúce z globalizácie sú rozložené veľmi široko, súvisiace náklady sa však často znášajú na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Čeprav so koristi globalizacije zelo razširjene, so stroški pogosto osredotočeni na ožje območje.
Swedish[sv]
Globaliseringens vinster har stor spridning, men kostnaderna är ofta lokala.