Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tibet, der ligesom det tilgrænsende østlige Turkestan eller Xinjiang mod sin befolknings ønske allerede længe har været internationalt anerkendt som en del af Kinas territorium, udgør ingen undtagelse.
German[de]
Tibet, das wie seine Nachbarn Ostturkestan oder Xinjiang gegen den Willen seines Volkes seit langem international als Teil des chinesischen Hoheitsgebiets anerkannt ist, bildet da keine Ausnahme.
English[en]
Tibet, which, like its neighbours East Turkestan or Xinjiang, has, against the will of its people, for a long time been recognised internationally as part of China’s territory, is no exception.
Spanish[es]
El Tíbet, que, al igual que sus vecinos de Turquestán Oriental o Xinjiang, en contra de su voluntad ha estado reconocido durante mucho tiempo a escala internacional como parte del territorio de China, no es una excepción.
Finnish[fi]
Tiibet ei ole mikään poikkeus. Kansainvälisesti sen on katsottu jo pitkään kuuluvan vastoin kansan omaa tahtoa naapureidensa, esimerkiksi Itä-Turkestanin eli Xinjiangin, tavoin Kiinan valtion alueeseen.
French[fr]
Le Tibet, qui, comme ses voisins du Turkestan oriental ou du Xinjiang, est depuis longtemps reconnu internationalement, contre la volonté de son peuple, comme faisant partie intégrante du territoire chinois, ne fait pas exception à la règle.
Italian[it]
Il Tibet, che al pari dei suoi vicini del Turkestan orientale o dello Xinjiang, è stato per lungo tempo internazionalmente riconosciuto – contro la volontà del suo popolo – come facente parte del territorio cinese, non rappresenta un’eccezione.
Dutch[nl]
Tibet, dat net als het aangrenzende Oost-Turkistan of Xinjiang tegen de wil van zijn bevolking reeds lang internationaal wordt erkend als een deel van het grondgebied van China, vormt daarop geen uitzondering.
Portuguese[pt]
O Tibete, que à semelhança dos seus vizinhos Turquestão Leste e Xinjiang e contra a vontade do seu povo há muito foi reconhecido pela comunidade internacional como fazendo parte do território da China, não constitui excepção.
Swedish[sv]
Tibet, som i likhet med sina grannar Östturkestan och Xinjiang internationellt sett länge har setts som en del av Kinas territorium, mot folkets vilja, är inget undantag.