Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да премахна кабелите от навигационната система и, ако имах желязо, може би, щях да мога да закърпя дупката, но големият проблем е, че ни липсват няколко кондензатора.
Czech[cs]
Mohl bych vyrabovat dráty z navigačního systému a kdybych měl železo, možná bych tu díru zalátal, ale náš problém je, že nám chybí pár kondenzátorů.
English[en]
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors.
Spanish[es]
Podría reutilizar al cableado del sistema de navegación y, si tuviera hierro, podría parchear el agujero, pero nuestro mayor problema es que nos faltan un par de condensadores.
French[fr]
Je peux réparer le câblage du système de navigation, et si je trouve du fer, je pourrais peut-être combler le trou,
Hebrew[he]
אני יכול לתקן אותם באמצעות החיווט ממערכת הניווט... ואם היה לי קצת ברזל, אולי הייתי יכול לסתום את החור.
Croatian[hr]
Mogao bi uzeti žice iz navigacijskog sustava, i ako nabavim željezo, mogao bi prekriti rupu, ali glavni problem je nedostatak kondenzatora.
Hungarian[hu]
A navigációs rendszerből ki tudnám venni, ami kell, és ha lenne vasam, be tudnám foltozni a lyukat, de a kondenzátorral van a legnagyobb baj.
Italian[it]
Potrei riutilizzare i cavi del navigatore e, se avessi del ferro, magari potrei richiudere il foro, ma... il problema piu'grande e'che ci mancano due condensatori.
Dutch[nl]
Ik zou de bedrading van het navigatiesysteem kunnen halen, en als ik wat ijzer had, zou ik misschien het gat kunnen dichten, maar ons grote probleem is, we missen een paar condensatoren.
Polish[pl]
Mógłbym użyć przewodów z nawigacji, a z pomocą żelaza załatałbym dziurę, ale brakuje nam kondensatorów.
Portuguese[pt]
Podia canibalizar o circuito elétrico do sistema de navegação, e se tivesse ferro talvez pudesse tapar o buraco, mas o nosso problema é que nos faltam uns condensadores.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna plocka kablar från navigeringssystemet och laga hålet men vårt problem är att vi saknar kondensatorer.
Turkish[tr]
Navigasyon sistemindeki kablolarla devrelerdekileri değiştirebilirim, hatta biraz demir bulursak deliği bile kapatabilirim, ama en büyük problemimiz elimizde kapasitörümüz yok.