Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at begynde med hovedet har jeg en top af opretstående fjer med en bar hvid plet på hver side.
German[de]
Auf meinem Kopf trage ich eine Krone aufrechtstehender Federn, und die nackten Kopfseiten sind weiß.
Greek[el]
Αρχίζοντας από το κεφάλι μου, έχω ένα λοφίο από υπερυψωμένα πούπουλα μ’ ένα γυμνό μπάλωμα σε κάθε πλευρά.
English[en]
Starting at my head, I have a crest of upright plumules with a bare patch of white on each side.
Spanish[es]
Comenzando con la cabeza, tengo una cresta de plumones erguidos con una porción blanca lisa en cada lado.
French[fr]
Sur la tête je porte une aigrette de plumes flanquée de chaque côté d’une tache blanche : la peau nue.
Italian[it]
Cominciando dalla testa, ho un ciuffetto di piccole piume con una nuda chiazza bianca da ciascuna parte.
Japanese[ja]
わたしの頭には柔らかい冠羽が直立しており,両側に白いはん点があります。
Korean[ko]
머리부터 시작해서, 양쪽에 흰 점이 있고 곱게 선 솜털이 있는 볏이 있다.
Norwegian[nb]
For å beskrive hodet først så har jeg der en fjærtopp med en bar, hvit flekk på hver side.
Dutch[nl]
Te beginnen bij mijn kop, heb ik een kuif van rechtopstaande veren met aan weerskanten een kale, witte plek.
Portuguese[pt]
Começando com a minha cabeça, tenho uma crista de plúmulas eretas, com pequena mancha branca de cada lado.
Swedish[sv]
Om vi börjar med huvudet, så har jag en plym av upprättstående dunfjädrar med en naken vit fläck på vardera sidan.