Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчиствате корените, стържейки ги с нож, и ги нарязвате на резенчета...
Bosnian[bs]
Očistite korenje tako što ga sastružete nožem, iseckate ga na komadiće...
Czech[cs]
Oškrábete je nožem a nakrájíte na malé kousky...
Danish[da]
Man skræller dem med en kniv og skærer dem i stykker.
German[de]
Schälen Sie Wurzeln mit einem scharfen Messer und schneiden Sie sie in kleine Stücke.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, καθαρίστε με ένα μαχαίρι τις ρίζες... και κόψτε τις σε κομματάκια..
English[en]
You clean the roots by scraping them with a knife and you cut them into small chunks...
Spanish[es]
Se limpian las raíces con el cuchillo y se cortan en trocitos.
Basque[eu]
Sustraiak laban batekin garbitzen dira eta tira finetan mozten dira-
Finnish[fi]
Kuorin juuret veitsellä - ja leikkaan pikkuruisiksi paloiksi.
French[fr]
Vous grattez les racines avec un couteau puis vous les coupez en petits morceaux...
Croatian[hr]
Očistiš korijenje tkao da ga oguliš nožem i narežeš ih na male kolutiće...
Italian[it]
Dunque raschiate le radici con il coltello e tagliatele a tocchettini.
Dutch[nl]
Je reinigt de wortels door ze te schrapen met een mes en je snijdt ze in kleine brokken.
Polish[pl]
Należy oczyścić korzonki poprzez zeskrobanie ich nożem... następnie pociąć w małe kawałki...
Portuguese[pt]
Raspam-se as raízes com uma faca e cortam-se aos bocadinhos...
Romanian[ro]
Se curăţă rădăcinile cojindu-le cu un cuţit şi se taie în bucăţele mici...
Slovak[sk]
Oškrabete ich nožíkom a nakrájate na malé kúsky...
Serbian[sr]
Očistite korenje tako što ga sastružete nožem, iseckate ga na komadiće...
Swedish[sv]
Skrapa dem rena med kniv och hacka i småbitar...
Turkish[tr]
Kökleri bıçakla kazıyarak temizlersiniz ufak parçalara ayırırsınız...
Vietnamese[vi]
Dùng dao cạo để làm sạch rễ cây sau đó cắt chúng thành khúc nhỏ.