Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verliefdheid voel soos liefde.
Amharic[am]
የወረት ፍቅር ሲይዝህ እውነተኛ ፍቅር የያዘህ ሊመስልህ ይችላል።
Azerbaijani[az]
Eşqlə məhəbbət oxşardır.
Bemba[bem]
Ukutemwa kwa cimbepa kumfwika fye kwati kutemwa kwa cine.
Cebuano[ceb]
Kon mobati kag infatuation, nagtuo kang nahigugma ka na.
Danish[da]
Forelskelse føles som kærlighed.
German[de]
Verliebtheit fühlt sich wie Liebe an.
Greek[el]
Τα αισθήματα που έχεις όταν ξελογιάζεσαι μοιάζουν με τα αισθήματα που έχεις όταν αγαπάς.
English[en]
Infatuation feels like love.
Finnish[fi]
Ihastuminen tuntuu rakastumiselta.
French[fr]
Le béguin ressemble à l’amour.
Croatian[hr]
Zaljubljenost je donekle slična ljubavi.
Haitian[ht]
Senp santiman an sanble ak lanmou.
Hungarian[hu]
A fellángolás olyan érzés, mintha szerelmes lennél.
Armenian[hy]
Սիրահարված մարդը զգում է, թե սիրում է։
Indonesian[id]
Cinta buta rasanya seperti cinta sejati.
Igbo[ig]
Ịhụnanya nzuzu na-adịcha ka ezi ịhụnanya.
Iloko[ilo]
Ti crush ket kasla umarngi iti ayat.
Italian[it]
Le cotte sembrano vero amore.
Japanese[ja]
盲目的な恋が愛のように感じられることがあります。
Korean[ko]
누군가에게 반하면 자신이 사랑을 하고 있다고 느끼게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Жөн эле ашык болуп калгандагы сезимдер сүйүп калгандагы сезимдерге окшош.
Lingala[ln]
Lolango makasi ezali lokola bolingo.
Lao[lo]
ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Iš pirmo žvilgsnio, susižavėjimas panašus į meilę.
Macedonian[mk]
Кога се во прашање чувствата, заљубеноста личи на љубов.
Maltese[mt]
L- infatwazzjoni tixbah lill- imħabba.
Burmese[my]
အရူးအမူးအချစ်က အချစ်စစ်အချစ်မှန်နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်ပဲ။
Norwegian[nb]
Forelskelse føles som kjærlighet.
Dutch[nl]
Verliefdheid voelt als liefde.
Northern Sotho[nso]
Go fo tšewa ke maikwelo go bjalo ka lerato.
Nyanja[ny]
Munthu akatengeka ndi winawake amamva ngati kuti amamukonda.
Polish[pl]
Zauroczenie pod pewnymi względami przypomina miłość.
Portuguese[pt]
A paixão pode parecer amor.
Rundi[rn]
Urukundo rw’igihababu womengo ni urukundo nyakuri.
Romanian[ro]
Pasiunea trezeşte aceleaşi sentimente ca iubirea.
Russian[ru]
Влюбленность похожа на любовь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ukunda umuntu by’agahararo, wowe uba wumva umukunda nyabyo.
Sinhala[si]
බොළඳ ආදරයකින් වශී වී සිටින කෙනෙක් සිතන්නේ එය සැබෑ ආදරය කියායි.
Slovak[sk]
Keď si zamilovaný, máš pocit, že je to láska.
Slovenian[sl]
Na prvi pogled sta zaljubljenost in ljubezen videti eno in isto.
Shona[sn]
Rudo rusiri rwechokwadi runoita serudo chairwo.
Albanian[sq]
Kur është një dashuriçkë, ndihesh si i dashuruar.
Serbian[sr]
Zaljubljenost se odnosi samo na osećanja.
Southern Sotho[st]
Ha motho a nkehile maikutlo ka motho ea itseng o nahana hore oa mo rata.
Swedish[sv]
Förälskelse känns som kärlek.
Swahili[sw]
Upendo wa kupumbazika huonekana kama upendo halisi.
Congo Swahili[swc]
Upendo wa kupumbazika huonekana kama upendo halisi.
Tagalog[tl]
Kapag nahumaling ka, baka akala mo, pag-ibig na ito.
Tswana[tn]
Motho yo o tseegileng maikutlo o ikutlwa e kete o mo loratong.
Turkish[tr]
Aşk sevgiye benzer.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra ku tekeka ri vonaka onge i rirhandzu ra xiviri.
Ukrainian[uk]
Закоханість легко переплутати з коханням.
Venda[ve]
Musi muthu o hwalea maḓipfele u pfa u nga ndi lufuno lwa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Cảm giác si mê rất giống với yêu.
Xhosa[xh]
Intabatheko iye ibonakale ngathi luthando.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ oréfèé máa ń dà bí ìfẹ́ tòótọ́ lójú ẹni.
Chinese[zh]
迷恋的感觉跟爱很相似。
Zulu[zu]
Uma uthathekile uzwa sengathi uyamthanda lowo muntu.