Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n passasier is en na die lang ry voertuie voor jou staar, gaan jy net meer gespanne word.
Arabic[ar]
أما اذا لم تكن انت السائق، فالنظر الى خط السيارات الطويل الممتد امامك لن يعمل الا على زيادة توترك.
Bangla[bn]
আপনি যদি একজন যাত্রী হন, তা হলে সামনে গাড়ির লম্বা লাইনের দিকে তাকানো হয়তো আপনার চাপকে কেবল বৃদ্ধিই করবে।
Cebuano[ceb]
Kon ikaw pasahero, basin mosamot ang imong tensiyon sa pagtan-aw sa taas nga linya sa mga sakyanan diha sa imong atubangan.
Czech[cs]
Pokud jedete v autě jako spolujezdci, dívat se na dlouhou řadu aut před vámi může přispívat ke stresu.
Danish[da]
Hvis du er passager, kan lange blikke ned langs den endeløse kø af biler foran dig gøre dig endnu mere stresset.
Greek[el]
Αν είστε επιβάτες, το μόνο που θα καταφέρετε κοιτώντας τη μακριά σειρά των αυτοκινήτων που βρίσκονται μπροστά σας είναι να αυξήσετε το άγχος σας.
English[en]
If you are a passenger, staring at the long line of automobiles in front of you may only add to your stress.
Spanish[es]
Si usted viaja como pasajero, observar la larga fila de autos que tiene delante solo aumentará la tensión.
Estonian[et]
Kui oled kaasreisija ja su pilk püsib ainiti autode pikaksveninud rivil, siis su stress vaid kasvab.
Finnish[fi]
Jos olet matkustaja, edessäsi olevan pitkän autojonon tuijottaminen voi vain lisätä stressiäsi.
French[fr]
Si vous êtes passager, vous ne ferez qu’ajouter à votre stress en contemplant passivement la longue file de voitures devant vous.
Gujarati[gu]
તમે પેસેંજર હો, પાછળની સીટમાં બેઠા હો તો, આગળ ઘણો ટ્રાફિક જોઈને કંટાળી જઈ શકો.
Hindi[hi]
अगर आप सवारी हैं तो आगे गाड़ियों की लंबी कतार को यूँ ही देखते रहने से आपका तनाव और बढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon pasahero ikaw, ang paghimutad sa malaba nga linya sang mga salakyan sa imo atubangan makadugang lamang sang imo kahuol.
Croatian[hr]
Ako ste putnik, nemojte neprestano gledati u dugu kolonu automobila ispred sebe jer biste mogli postati još napetiji.
Hungarian[hu]
Ha utas vagy, talán csak még idegesebb leszel, ha az előtted álló hosszú kocsisorra szegezed a tekinteted.
Indonesian[id]
Jika Anda adalah penumpang, menatap barisan panjang kendaraan di depan Anda justru menambah stres.
Iloko[ilo]
No pasaheroka, ad-adda a masikoranka no buybuyaem laeng ti nagatiddog a trapik.
Italian[it]
Se non siete voi a guidare, fissare sconsolati la lunga fila di automobili che vi stanno davanti può avvelenarvi il sangue.
Japanese[ja]
自分が運転していない時,目の前にある長い車の列をじっと見ていては,ストレスは高まるばかりでしょう。
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
운전자가 아니라면, 앞에 길게 늘어서 있는 자동차를 뚫어지게 보고 있으면 스트레스만 더 쌓이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
O jei pats esate keleivis, tai tiesiog sėdėdamas ir žiūrėdamas į priešais nusidriekusias mašinų eiles vargu ar pakelsite sau nuotaiką.
Latvian[lv]
Ja jūs esat pasažieris, tad, skatoties nebeidzamajās automašīnu rindās, stress var tikai palielināties.
Malayalam[ml]
ഇനി നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരൻ ആണെന്നിരിക്കട്ടെ, കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്ന വാഹനനിരയെനോക്കി നെടുവീർപ്പിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുകയേയുള്ളൂ.
Marathi[mr]
तुम्ही जर प्रवासी असाल तर, तुमच्या समोर वाहनांची लांबलचक रांग पाहून तुमचा पारा चढू शकतो.
Norwegian[nb]
Hvis du er passasjer, kan du bli stresset av å stirre på den lange bilkøen foran deg.
Nepali[ne]
गाडीबाट घरीघरी टाउको निकाल्यो, गाडीको ताँती हेऱ्यो, दिक्क मान्यो। यसो गर्दा तनाव मात्र बढ्छ।
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਕਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਤਣਾਅ ਵਧੇਗਾ।
Polish[pl]
Jeżeli jesteś pasażerem, patrzenie na długi sznur samochodów mogłoby tylko potęgować napięcie.
Portuguese[pt]
Se não estiver dirigindo, ficar olhando para a longa fila de carros só vai aumentar o estresse.
Romanian[ro]
Dacă eşti un pasager, nu vei face decât să te stresezi mai tare tot uitându-te pe geam la cât de multe maşini sunt în faţă.
Russian[ru]
Если вы пассажир, созерцание длинной вереницы машин лишь добавит вам расстройства.
Slovak[sk]
Ak ste cestujúcim, pozerať sa na dlhý rad áut pred vami vás môže ešte viac stresovať.
Slovenian[sl]
Če ste potnik, boste morda samo še bolj pod stresom, če boste strmeli v dolgo kolono vozil pred sabo.
Albanian[sq]
Po të jesh pasagjer, nëse thjesht rri e shikon radhën e gjatë të makinave para teje, kjo vetëm sa ta shton stresin.
Serbian[sr]
Ako ste putnik u vozilu, gledanje u neprekidnu kolonu automobila samo će vas izložiti dodatnom stresu.
Swedish[sv]
Om du sitter som passagerare kanske blotta anblicken av den långa bilkön framför dig gör dig mer stressad.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni abiria, kutazama magari yaliyo mbele yenu kunaweza kufadhaisha zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe ni abiria, kutazama magari yaliyo mbele yenu kunaweza kufadhaisha zaidi.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு பயணி என்றால், வரிசையாக நிற்கும் வண்டிகளையே வெறித்துப் பார்ப்பது டென்ஷனை அதிகரிக்கும்.
Telugu[te]
మీరు ప్రయాణికులైతే, మీ ముందు పెద్దవరసలో ఉన్న వాహనాలను చూడడం మీ ఒత్తిడిని పెంచవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น ผู้ โดยสาร การ มอง ดู รถ ที่ ติด เป็น แถว ยาว เหยียด อยู่ ข้าง หน้า อาจ มี แต่ จะ ทํา ให้ คุณ รู้สึก เครียด มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung pasahero ka, baka lalo ka lamang makadama ng kaigtingan kung pagmamasdan mo ang napakahabang linya ng sasakyan sa unahan.