Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tebi, djevojko moja, tvoji soufflei su probušeni.
Czech[cs]
Ty, moje holka, váš suflé došlo k defektu.
Danish[da]
Du, min pige, Deres soufflé er blevet punkteret.
German[de]
Du, mein Mädchen, dein Soufflé wurde punktiert.
Greek[el]
Άκου κορίτσι μου, τα σουφλέ σου κατατρυπήθηκαν.
English[en]
You, my girl, your souffle has been punctured.
Spanish[es]
Te han pinchado los soufflés.
Finnish[fi]
Saat potkut, ja sillä kohokas.
French[fr]
Ton soufflé a été crevé.
Hebrew[he]
את, ילדה, הסופלה שלך התפוצץ.
Croatian[hr]
Tebi, djevojko moja, tvoji souffléi su probušeni.
Hungarian[hu]
Lányom, a szufléd kilyukadt.
Dutch[nl]
Je soufflé is doorgeprikt.
Portuguese[pt]
Você, minha garota, seu suflê foi furado.
Romanian[ro]
Fata mea, sufleurile tale au fost înţepate.
Slovenian[sl]
Ti, gospodična, tvoji sufleji so preluknjani.
Chinese[zh]
你 的 起 酥 戳 了 一堆 洞洞 , 你 太差 了