Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تأذن لي بذبح هذا الحيوان في سبيل الله نيابة عنك ؟
German[de]
Erlaubst Du mir in Gottes Namen dieses Tier in Deinem Namen zu Opfern?
Greek[el]
Θα μου επιτρεψεις να κανω αυτη τη θυσια στο ζωο, για ονομα του θεου, για λογαριασμο σου?
English[en]
Do you permit me to sacrifice this animal for God's sake on your behalf?
Spanish[es]
¿Me permite sacrificar este animal en el nombre de Dios?
Basque[eu]
Jainkoaren izenean, animalia hau sakrifikatzen ahal dut?
Hungarian[hu]
Hozzájárul, hogy Isten nevében feláldozzam ezt az állatot?
Italian[it]
Mi consenti di sacrificare questo animale in nome di Allah?
Portuguese[pt]
Permita-me sacrificar este animal em nome de Deus?
Romanian[ro]
Vrei să sacrific eu animalul acesta ca jertfă lui Allah, pentru tine?
Russian[ru]
Вы разрешите мне принести в жертву это животное во славу Бога от вашего имени?