Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول
Bulgarian[bg]
Колегите ми в Парламента са семейни лекари, бизнесмени, професори, известни икономисти, историци, писатели, военни, от полковници до полкови сержант-майори.
English[en]
My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors.
Spanish[es]
Mis colegas en el Parlamento incluyen, en mi nuevo ingreso, doctores de familia, empresarios, profesores, distinguidos economistas, historiadores, escritores, oficiales del ejército desde coroneles a sargentos mayores de regimiento.
Persian[fa]
همکاران من در پارلمان عبارتند از، افراد جدیدی که به من رای دادند، پزشکان خانواده ، تجار، اساتید، اقتصاددانان برجسته، مورخان، نویسندگان، افسران ارتش اعم از سرهنگ تا گروهبان هنگ.
French[fr]
Parmi mes collègues du Parlement qui sont arrivés lors de la dernière élection, il y a des docteurs, des gens d'affaires, des professeurs, des économistes, des historiens et des auteurs éminents, des officiers militaires, depuis des sergent-majors jusqu'aux colonels.
Hebrew[he]
עמיתי בפרלמנט כוללים, במבחר החדש שלי, רופאי משפחה, אנשי עסקים, פרופסורים, כלכלנים מכובדים, היסטוריונים, סופרים, קציני צבא, מאלופי-משנה ועד רס"רים גדודיים.
Hungarian[hu]
A mostani parlamenti kollégák között vannak háziorvosok, üzletemberek, professzorok, kiváló közgazdászok, történészek, írók, a hadsereg tisztjei, ezredestől őrmesterig.
Indonesian[id]
Rekan kerja baru saya di DPR termasuk dokter keluarga, para pebisnis, profesor, ekonom terkemuka, sejarawan, penulis, angkatan bersenjata mulai dari kolonel sampai resimen sersan mayor.
Italian[it]
I miei colleghi in parlamento includono, tra i nuovi arrivati, medici di famiglia, gente d'affari, professori, illustri economisti, storici, scrittori, ufficiali dell'esercito, dai colonnelli ai sergenti maggiori.
Japanese[ja]
新しく議員になる人の中には 医者、実業家、教授 著名な経済学者、歴史家、作家 大佐から特務曹長にいたる あらゆる軍の関係者などがいます
Korean[ko]
제가 아는 의회 동료들 중에는 가족 주치의, 사업가, 교수, 뛰어난 경제학자, 역사학자, 작가, 대령부터 연대급 주임원사에 이르는 군장교들도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوڕێکانم له پهرلهمان، به تازه وهرگیراوهکانمهوه بە پزیشکهکانی خێزانهوه، کهسانی بازرگان، پڕۆفیسۆرهکان ئابووریناسهکان، مێژوونوسهکان، نوسهرهکان ئهفسهرانی سوپا، سڵاو دهکەن له کۆڵۆنێڵهوه بۆ چاوهش به جلووبهرگی سهربازییهوه
Mongolian[mn]
Миний хамт ажилладаг парламентын гишүүдийн дунд эмч, бизнесмэн, профессор, нэрд гарсан эдийн засагч, түүхч, зохиолч, хурандаагаас эхлээд түрүүч хүртэлх зэвсэгт хүчнийхэн байдаг.
Dutch[nl]
Onder mijn collega's in het parlement vind je huisartsen, zakenlui, professoren, vooraanstaande economen, historici, schrijvers, militairen van alle rangen.
Portuguese[pt]
Os meus colegas no Parlamento incluem, na minha recente entrada, médicos de família, empresários, professores universitários, distintos economistas, historiadores, escritores, oficiais do exército, que vão dos coronéis aos sargentos-mores.
Romanian[ro]
Colegii mei din Parlament includ, în noua formație, doctori de familie, oameni de afaceri, profesori, distinși economiști, istorici, scriitori, ofițeri de armată, de la colonei la sergenți-major de regiment.
Serbian[sr]
Moje kolege u novom sazivu Parlamenta su porodični lekari, poslovni ljudi, profesori, cenjeni ekonomisti, istoričari, pisci, vojni oficiri počev od pukovnika do starijih vodnika.
Turkish[tr]
Şu an, benim Parlamento'daki arkadaşlarım arasında aile hekimleri, işadamları, profesörler, seçkin ekonomistler, tarihçiler, yazarlar, albaydan, alaydaki çavuşa kadar ordu mensupları var.
Ukrainian[uk]
Серед моїх колег у парламенті, зокрема, в новому його складі є сімейні лікарі, ділові люди, професори, видатні економісти, історики, письменники, військовослужбовці, починаючи від полковників і до старшин полку.
Vietnamese[vi]
Những đồng sự mới của tôi trong Nghị Viện khi tôi mới nhậm chức, gồm bác sỹ gia đình, doanh nhân, giáo sư, những nhà kinh tế học danh giá, nhà sử học, nhà văn, và những sĩ quan quân đội - từ đại tá đến thượng sĩ trung đoàn.
Chinese[zh]
在新一届的议会中,我的同事包括 医生,企业家,教授 著名经济学家,历史学家,作家 还有军官,上至上校,下至准尉