Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الفرصة التي تأتي مرة في العمر يا تيري
Bulgarian[bg]
Такава възможност ти се предоставя един път в живота, Тери.
Bosnian[bs]
To je životna prilika, ne propusti je.
Czech[cs]
Tohle je životní příležitost, Terry.
Danish[da]
Dette er en chance, som man kun får en gang i livet, Terry.
German[de]
So eine Gelegenheit kommt nur einmal.
Greek[el]
Πρόκειται για την ευκαιρία μιας ζωής, Τέρι.
English[en]
It's a once-in-a-lifetime opportunity, Terry.
Spanish[es]
Es una oportunidad única en la vida, Terry...
Estonian[et]
See on üks-kord-elus võimalus, Terry.
Finnish[fi]
Tämä on elämämme tilaisuus.
French[fr]
C'est une occasion unique, Terry.
Hebrew[he]
טרי, זו הזדמנות של פעם בחיים.
Croatian[hr]
Ovo je jedinstvena prilika, Terry.
Hungarian[hu]
Ez életünk nagy lehetősége.
Indonesian[id]
lni peluang sekali seumur hidup.
Icelandic[is]
Ūetta er einstakt tækifæri, Terry.
Italian[it]
E'un'opportunità unica, Terry.
Malay[ms]
Ini peluang sekali seumur hidup, Terry.
Norwegian[nb]
Dette er en mulighet som bare kommer en gang i livet, Terry.
Dutch[nl]
Deze kans krijgen we maar een keer in ons leven, Terry.
Polish[pl]
To życiowa szansa, Terry.
Portuguese[pt]
Uma chance como essa só acontece uma vez na vida, Terry.
Romanian[ro]
E o şansă unică în viaţă, Terry.
Russian[ru]
Такая возможность выпадает раз в жизни, Терри.
Slovak[sk]
To je šanca, čo sa objaví len raz za život, Terry.
Albanian[sq]
Është rast i jetës, mos e Iësho.
Serbian[sr]
Ovo je jedinstvena prilika, Terry.
Swedish[sv]
Det är ditt livs chans, Terry.
Thai[th]
มันเป็นครั้งเดียวในชีวิต โอกาสมาถึงแล้ว เทอร์รี่
Turkish[tr]
Bu eline bir kez geçebilecek fırsatlardan, Terry.
Vietnamese[vi]
Đây là cơ hội duy nhất.
Chinese[zh]
這是 絕無僅 有 的 機會 特裡