Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i besvarelsen af dette spoergsmaal anfoert, at den altid har arbejdet for i videst muligt omfang at faa fortoldning overfoert til toldstederne inde i landet .
German[de]
In ihrer Antwort hat die Kommission bekräftigt, daß es stets ihre Politik gewesen sei, die Zollabfertigung bei Zollstellen im Landesinnern statt an Grenzuebergangsstellen zu fördern .
Greek[el]
Στην απάντησή της η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ανέκαθεν προσπάθησε να ενθαρρύνει, όσο το δυνατόν, τη μετατόπιση των τελωνειακών εργασιών προς τα εσωτερικά τελωνεία.
English[en]
In its reply to that question the Commission maintains that it has always been its policy to encourage customs clearance at customs offices in the interior of the country rather than at frontier posts .
Spanish[es]
En su respuesta, la Comisión ha expuesto que su política siempre ha sido el despacho de aduanas en las oficinas de aduanas interiores y no en los puestos fronterizos.
French[fr]
Dans sa réponse, la Commission affirme qu' elle s' est toujours efforcée d' encourager autant que possible le transfert des opérations douanières vers les bureaux intérieurs .
Italian[it]
Nella risposta la Commissione ha fatto notare di essersi sempre adoperata per incoraggiare l' esecuzione dello sdoganamento presso gli uffici doganali interni anziché presso i posti di frontiera .
Dutch[nl]
In haar antwoord heeft de Commissie betoogd dat het steeds haar politiek is geweest om de dedouanering bij binnenlandse douanekantoren eerder dan bij grensposten aan te moedigen .
Portuguese[pt]
Na sua resposta, a Comissão afirma que se esforçou sempre por encorajar tanto quanto possível a transferência das operações aduaneiras para os serviços do interior.