Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пътните такси като възпиращ фактор пред нерационалното използване на автомобилния транспорт несъмнено играят основна роля в процеса на декарбонизация;
Czech[cs]
Zpoplatnění silnic jako prostředek odrazující od neracionálního využívání silniční dopravy má při dekarbonizaci nepochybně klíčovou úlohu;
Danish[da]
Vejafgifter som afskrækkende middel mod uhensigtsmæssig anvendelse af vejtransport har uden tvivl en central rolle at spille for dekarboniseringen;
German[de]
Die Erhebung von Benutzungsgebühren als Maßnahme, um einer irrationalen Benutzung von Straßen vorzubeugen, spielt bei der Dekarbonisierung zweifellos eine ausschlaggebende Rolle;
Greek[el]
Η χρέωση της χρήσης του οδικού δικτύου με σκοπό την αποτροπή της αλόγιστης χρήσης των οδικών μεταφορών αναμφίβολα θα διαδραματίσει καίριο ρόλο για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές·
English[en]
Road charging as a deterrent to irrational road transport use undoubtedly has a key role to play in decarbonisation;
Spanish[es]
La tarificación vial como elemento disuasivo del uso irracional del transporte por carretera tiene sin duda un papel fundamental en la descarbonización;
Estonian[et]
Teede maksustamine maanteetranspordi ebaratsionaalse kasutamise takistamiseks on kahtlemata CO2-heite vähendamises keskse tähtsusega;
Finnish[fi]
Tiemaksuilla keinona ehkäistä irrationaalista tiekuljetusten käyttöä on epäilemättä keskeinen asema hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä.
French[fr]
La tarification routière, en tant que mesure qui dissuadera le recours injustifié au transport par route, a incontestablement un rôle essentiel à jouer dans la décarbonisation;
Croatian[hr]
Naplata cestarina kao sredstvo odvraćanja od neracionalnog korištenja cestovnog prijevoza nesumnjivo ima ključnu ulogu u dekarbonizaciji;
Hungarian[hu]
Az úthasználati díjak bevezetése mint a közúti szállítás irracionális használatának megakadályozására irányuló intézkedés vitathatatlanul meghatározó szerepet tölt be a szén-dioxid-mentesítésben;
Italian[it]
La tariffazione stradale come deterrente ad un uso irrazionale del trasporto stradale svolge indubbiamente un ruolo essenziale nella decarbonizzazione;
Lithuanian[lt]
Kelių apmokestinimas, kaip neracionalų kelių transporto priemonių naudojimą stabdanti priemonė, neabejotinai turi labai padėti mažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro;
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka ļoti svarīga nozīme dekarbonizācijā ir ceļa nodevu iekasēšanai, kas attur no neracionālas autotransporta izmantošanas;
Maltese[mt]
M’hemmx dubju li l-imposti stradali bħala deterrent għal użu irrazzjonali tat-trasport bit-triq għandhom rwol ewlieni fid-dekarbonizzazzjoni;
Dutch[nl]
Rekeningrijden speelt als afschrikmiddel voor onverantwoord wegvervoer ongetwijfeld een sleutelrol in het koolstofarm maken van de sector.
Polish[pl]
Opłaty drogowe jako czynnik zniechęcający do nieracjonalnego korzystania z transportu drogowego z pewnością mają do odegrania najważniejszą rolę w dekarbonizacji.
Portuguese[pt]
A tarifação rodoviária, enquanto elemento dissuasor para a utilização irracional do transporte rodoviário, desempenha, indubitavelmente, um papel fundamental na descarbonização;
Romanian[ro]
Taxarea rutieră ca mod de a descuraja utilizarea irațională a transportului rutier joacă, fără îndoială, un rol-cheie în procesul de decarbonizare;
Slovak[sk]
Cestné poplatky ako opatrenie na odradenie od neracionálneho používania cestnej dopravy majú nepochybne zohrávať kľúčovú úlohu pri dekarbonizácii;
Slovenian[sl]
Zaračunavanje cestnin kot ukrep za odvračanje od neracionalne rabe prevoza po cesti ima nesporno ključno vlogo pri dekarbonizaciji;
Swedish[sv]
Uttag av vägavgifter som ett sätt att avskräcka från irrationell användning av vägtransporter har säkerligen en viktig roll att spela i utfasningen av fossila bränslen.