Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة حقاً لخسارتكم
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования.
Czech[cs]
Opravdu je nám líto vaší ztráty.
Danish[da]
Jeg beklager jeres tab.
German[de]
Unser herzliches Beileid.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας.
English[en]
Really sorry about your loss.
Spanish[es]
Lamentamos su pérdida.
Estonian[et]
Tunnen kaotuse pärast kaasa.
Persian[fa]
بخاطر تازه ازدست رفته متاسفم
Finnish[fi]
Osanottoni.
French[fr]
Désolée pour votre perte.
Hungarian[hu]
Sajnáljuk a cicát.
Indonesian[id]
Sangat berduka cita atas kehilanganmu.
Italian[it]
Mi dispiace tanto per il gatto.
Korean[ko]
스파게티의 죽음은 정말 유감이에요
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl netekties.
Dutch[nl]
We leven echt mee met jullie verlies.
Portuguese[pt]
Lamento imenso a vossa perda.
Romanian[ro]
Ne pare rău de pierdere voastră.
Russian[ru]
Сожалеем о вашей потере.
Slovak[sk]
Ja nám ľúto vašej straty.
Serbian[sr]
Moje saučešće.
Swedish[sv]
Jag beklagar sorgen.
Turkish[tr]
Kaybınız için çok üzgünüm.