Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не предпочиташ аз да й се обадя.
Bosnian[bs]
Jedino ako ne želiš da je ja pozovem.
Czech[cs]
Pokud bys teda nechtěl, ať zavolám já.
English[en]
Unless you'd rather I make the call.
Spanish[es]
A menos que quieras que llame yo.
Estonian[et]
Kui just sa ei taha, et mina helistaks.
Finnish[fi]
Ellet halua mieluummin, että minä soitan.
French[fr]
A moins que tu préfères que je téléphone.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה רוצה שאתקשר בעצמי.
Croatian[hr]
Jedino ako ne želiš da je ja pozovem.
Hungarian[hu]
Hívjam inkább én?
Polish[pl]
Chyba że wolisz, żebym ja to zrobiła.
Portuguese[pt]
Só se preferires que eu telefone.
Romanian[ro]
Sau preferi să dau eu telefon?
Slovenian[sl]
Razen, če bi raje videl, da jo jaz.
Serbian[sr]
Jedino ako ne želiš da je ja pozovem.
Swedish[sv]
Om inte jag ska ringa?