Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En udvikling i retning af en harmonisering af medlemsstaternes skatter, som tog sigte på en fælles skatte- og finanspolitik, ville have betydelige følger for EU-samarbejdet.
German[de]
Der Versuch, die Steuern der Mitgliedsländer in Richtung auf eine gemeinsame Steuer- und Finanzpolitik zu harmonisieren, hätte für die Zusammenarbeit der EU bedeutende Auswirkungen.
Greek[el]
- (SV) Ο προσανατολισμός προς την εναρμόνιση των φόρων των κρατών μελών προς μια κοινή φορολογική και οικονομική πολιτική θα είχε τεράστιες επιπτώσεις για την κοινοτική συνεργασία.
English[en]
A move towards the harmonisation of taxes in the Member States and towards a common fiscal and finance policy would have serious implications for EU co-operation.
Spanish[es]
La iniciativa de la armonización de los impuestos de los países miembros, encaminada a una política financiera y fiscal común, tendría fuertes repercusiones en la cooperación dentro de la UE.
Finnish[fi]
Pyrkimys jäsenmaiden verotuksen yhdenmukaistamiseen kohti yhteistä veroja finanssipolitiikkaa aiheuttaisi valtavia seurauksia EU: n yhteistyölle.
French[fr]
L'orientation vers une harmonisation des impôts dans les États membres, dans le but d'instaurer une politique financière et fiscale commune aurait des conséquences considérables pour la coopération européenne.
Italian[it]
La tendenza verso un'armonizzazione delle politiche fiscali degli Stati, verso una politica finanziaria e tributaria comune, avrebbe un impatto enorme sulla cooperazione europea.
Dutch[nl]
Een beleid dat gericht is op harmonisatie van de belastingen van de lidstaten en een gemeenschappelijk belastingbeleid en financieel beleid zou enorme gevolgen hebben voor de Europese samenwerking.
Portuguese[pt]
Uma orientação no sentido da harmonização das estruturas fiscais, com vista a uma política fiscal e de finanças comum, teria consequências importantes para a cooperação na UE.
Swedish[sv]
En inriktning mot en harmonisering av medlemsländernas skatter mot en gemensam skatte- och finanspolitik skulle få väldiga följder för EU-samarbetet.