Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن عنيفاً جداً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не бях прекалено груб, нали?
Bangla[bn]
আমি আবার খুব বেশি খারাপ ব্যবহার করে ফেলিনি তো?
Czech[cs]
Nebyl jsem trochu ostrý, co?
Danish[da]
Var jeg for hård ved dig?
German[de]
Ich war nicht zu grob, oder?
Greek[el]
Δεν ήμουν πολύ σκληρός, έτσι δεν είναι;
English[en]
I wasn't too rough, was I?
Spanish[es]
No fui muy rudo, ¿no?
Hebrew[he]
לא הייתי קשוח מדי, נכון?
Croatian[hr]
Nisam bio previše grub?
Italian[it]
Non sono stato troppo duro, vero?
Japanese[ja]
や り すぎ じゃ な い だ ろ
Lithuanian[lt]
Nebuvau per grubus?
Norwegian[nb]
Var jeg hardhendt?
Dutch[nl]
Was ik te hardhandig?
Polish[pl]
Chyba nie za ostro?
Portuguese[pt]
Não fui duro de mais, pois não?
Romanian[ro]
Nu am fost foarte greu, nu?
Serbian[sr]
Nisam bio previše grub?
Turkish[tr]
Çok sert vurmadım, değil mi?