Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini mopataas, ang Israel mangandam sa paggikan.
Czech[cs]
Když se oblak zvedl, Izraelité se připravili ke stržení tábora.
Danish[da]
Når den løftede sig, gjorde israelitterne sig klar til at bryde op.
German[de]
Wenn sie sich erhob, bereitete sich Israel auf den Abbruch des Lagers vor.
Greek[el]
Όταν σηκωνόταν το σύννεφο, οι Ισραηλίτες ετοιμάζονταν να μεταστρατοπεδεύσουν.
English[en]
When it rose, Israel prepared to break camp.
Spanish[es]
Cuando se alzaba, Israel se preparaba para levantar el campamento.
Finnish[fi]
Kun se kohosi, Israel valmistautui purkamaan leirin.
French[fr]
Lorsqu’il s’élevait, les Israélites se préparaient à lever le camp.
Hungarian[hu]
Amikor felemelkedett, Izrael felkészült a táborbontásra.
Indonesian[id]
Apabila awan itu terangkat, Israel bersiap-siap membongkar perkemahan.
Iloko[ilo]
No agpangato dayta, agsagana idi ti Israel a pumanaw iti nagpakarsuanda.
Italian[it]
Quando essa si alzava, gli israeliti si preparavano a levare il campo.
Japanese[ja]
ホバブはそのような途方もない規模の宿営に必要な水場や他の地理的特色を含め,その土地のことをよく知っていました。
Malagasy[mg]
Niomana ny hiainga ny Israely, rehefa niakatra ilay izy.
Norwegian[nb]
Når den løftet seg, gjorde israelittene seg klar til å bryte opp.
Dutch[nl]
Wanneer de wolk zich verhief, maakte Israël zich gereed om op te breken.
Polish[pl]
Gdy się podnosił, Izraelici zwijali obóz.
Portuguese[pt]
Quando ela se elevava, Israel preparava-se para levantar acampamento.
Russian[ru]
Когда облако поднималось, Израиль отправлялся в путь.
Tagalog[tl]
Kapag pumapaitaas ito, ang Israel ay naghahandang lumikas ng kampo.