Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bevor er sie aber erreichen konnte, erfasste die Mauer aus Wasser sein Auto und fegte es an die hundert Meter weiter, wo es in einem Baum hängenblieb.
English[en]
Before he could reach his mother, the wall of water picked up his car and swept it over 100 yards (91 m), where it lodged in a tree.
Spanish[es]
Antes de alcanzar a su madre, la pared de agua levantó el auto y lo arrastró más de 90 metros, depositándolo sobre un árbol.
French[fr]
Mais, avant qu’il puisse parvenir jusqu’à elle, le mur d’eau a soulevé sa voiture et l’a projetée à plus de cent mètres de là dans un arbre.
Italian[it]
Prima che la raggiungesse, il muro d’acqua ha sollevato l’auto scagliandola a oltre novanta metri e incastrandola su un albero.
Korean[ko]
그러나 미처 어머니를 태우기 전에 태산 같은 파도가 퍼셀 형제님의 자동차를 들어올려 나무에 걸릴 때까지 90여미터 정도를 휩쓸고 갔습니다.
Portuguese[pt]
Antes que conseguisse chegar à casa dela, uma muralha de água atingiu seu carro e o arrastou por mais de 90 metros, indo parar no alto de uma árvore.
Russian[ru]
Но не успел – стена воды подняла его автомобиль и отбросила почти на сто метров, зацепив за дерево.