Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ تشييد مركز إستشفاء في تلك البقعة ، و أودّ منك أن تديرهُ من أجلي!
Bulgarian[bg]
Искам да създам здравен център тук на това място, и искам ти да го управляваш.
Greek[el]
Θέλω να χτίσω ένα θεραπευτικό κέντρο ακριβώς σ'αυτό το σημείο... και θέλω να το διοικήσεις εσύ.
English[en]
I want to build a healing center right on this very spot, and I want you to run it for me.
Spanish[es]
Quiero construir un centro de curación, aquí mismo. y quiero que lo dirijas tú.
Estonian[et]
Ma tahan ehitada siia tervisekeskuse ja sina võiks seda juhtida.
French[fr]
Je veux construire un centre de soins à cet endroit précis. Je veux que vous le dirigiez.
Hebrew[he]
ברצוני לבנות מרכז-ריפוי ממש כאן, ואני רוצה שתנהל אותו עבורי.
Croatian[hr]
Želim ovdje sagraditi center za iscjelivanje i želim da ga ti vodiš.
Hungarian[hu]
Fel akarok építeni egy gyógyközpontot, pontosan ezen a területen, és azt akarom, hogy te vezesd!
Italian[it]
Voglio costruire una centro di cura proprio in questo punto preciso, e voglio che sia tu a occupartene per me.
Dutch[nl]
Ik wil hier een genezingscentrum bouwen met jou als manager.
Polish[pl]
Chciałbym zbudować Centrum Medyczne w tym miejscu i chce abyś zaczął to za mnie.
Portuguese[pt]
Quero construir um centro de recuperação neste preciso lugar, e quero que o dirija.
Romanian[ro]
Vreau să construiesc un centru de vindecare aici şi vreau să-l conduci pentru mine.
Slovak[sk]
Chcem postaviť liečebné centrum priamo tu a chcem, aby ste ho viedli.
Serbian[sr]
Želim ovdje sagraditi center za iscjelivanje i želim da ga ti vodiš.
Swedish[sv]
jag vill bygga ett läkningscenter precis här, och jag vill att du styr det
Thai[th]
ผมต้องการสร้างศูนย์ฟื้นฟูขึ้นที่นี่ และผมจะทํามันเพื่อผมเอง
Turkish[tr]
Tam buraya bir sağlık merkezi yapmayı ve o merkezi senin işletmeni istiyorum.