Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът е на мнение, че съществуват три основни алтернативи: самозастраховане, „вътрешни“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, и алтернативни продукти за прехвърляне на риска (30).
Czech[cs]
Kontrolní úřad se domnívá, že existují tři hlavní alternativy: samopojištění, kaptivní pojištění a produkty alternativního přenosu rizik (30).
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden er af det synspunkt, at der er tre primære alternativer: selvforsikring, koncerninternt forsikringsselskab og alternativ risikooverførsel (30).
German[de]
Die Behörde ist der Ansicht, dass es im Wesentlichen drei Alternativen gibt: Eigenversicherung, firmeneigene Versicherung und alternativer Risikotransfer (30).
Greek[el]
Η Αρχή είναι της άποψης ότι υπάρχουν τρεις βασικές εναλλακτικές δυνατότητες: αυτασφάλιση, εξαρτημένη ασφάλιση και προϊόντα εναλλακτικής μεταφοράς κινδύνου (Alternative Risk Transfer — ART) (30).
English[en]
The Authority is of the view that there are three main alternatives: self-insurance, captive insurance and alternative risk transfer products (30).
Spanish[es]
El Órgano considera que existen tres opciones principales: el autoseguro, el seguro «cautivo» y productos alternativos de «transferencia de riesgos» (30).
Estonian[et]
Järelevalveamet on seisukohal, et on olemas kolm peamist alternatiivi: enesekindlustamine, allutatud kindlustamine ja alternatiivsed riski ülekandmistooted (30).
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on sitä mieltä, että pääasiallisia vaihtoehtoja on kolme: itsevakuuttaminen, kytkösyhtiön kautta vakuuttaminen ja vaihtoehtoiset riskinsiirtotuotteet (Alternative Risk Transfer) (30).
French[fr]
L’Autorité estime qu’il existe trois options majeures: l’auto-assurance, l’assurance «captive» et les produits de «transfert alternatif de risque» (30).
Hungarian[hu]
A Hatóság megítélése szerint három fő alternatíva létezik: az önbiztosítás, a céges biztosítás és az alternatív kockázatátruházási termékek (30).
Italian[it]
L’Autorità ritiene che vi siano tre principali alternative: auto-assicurazione, assicurazione vincolata e prodotti alternativi di trasferimento del rischio (30).
Lithuanian[lt]
Institucija laikosi nuomonės, kad yra trys galimybės: savidrauda, savidraudos bendrovės ir alternatyvūs rizikos perleidimo produktai (30).
Latvian[lv]
Iestādes skatījumā pastāv trīs galvenās alternatīvas: pašapdrošināšana, piesaistītā apdrošināšana un alternatīvi risku pārneses produkti (30).
Maltese[mt]
L-Awtorità hija tal-opinjoni li jeżistu tliet alternattivi ewlenin: assigurazzjoni reċiproka, assigurazzjoni captive u prodotti għat-Trasferiment ta’ Riskji Alternattivi (30).
Dutch[nl]
De Autoriteit is van mening dat er drie belangrijke alternatieven bestaan: zelfverzekering, captive verzekering en alternatieve instrumenten voor risico-overdracht (30).
Polish[pl]
Urząd uważa, że istnieją trzy główne rozwiązania alternatywne: samoubezpieczenie, wewnętrzne zakłady ubezpieczeń i produkty alternatywnego transferu ryzyka (30).
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização é de opinião que existem três alternativas principais: seguro próprio, seguro cativo e produtos alternativos de transferência de riscos (30).
Romanian[ro]
Autoritatea consideră că există trei alternative principale: auto-asigurarea, asigurarea prin societăți de asigurare captive și produsele de transfer alternativ al riscului (30).
Slovak[sk]
Dozorný úrad zastáva názor, že existujú tri hlavné alternatívy; samopoistenie, kaptívne poistenie a alternatívne produkty na prenos rizika (30).
Slovenian[sl]
Nadzorni organ meni, da obstajajo tri glavne nadomestne možnosti: samozavarovanje, zavarovanje pri lastni zavarovalnici in produkti za alternativne metode prenosa tveganja (30).
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten anser att det finns tre huvudalternativ: egenförsäkring, captiveförsäkring och alternativa risköverföringsprodukter (30).