Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το άρθρο ακόμη τονίζει ότι «μερικοί επιχειρηματίες λέγουν ότι ποτέ δεν υπήρξαν καλύτερες πιθανότητες να μπορήτε να βρήτε μια εργασία μερικής απασχολήσεως αρκεί να μπήτε απλώς σ’ ένα κατάστημα και να ζητήσετε εργασία, ιδιαίτερα σε περιοχές προαστίων.»
English[en]
The article further remarks that “some businessmen say the odds have never been better that you can find a part-time job merely by walking into a store and asking for work, particularly in suburban locations.”
Spanish[es]
El artículo además comenta que “algunos hombres de negocios dicen que nunca antes ha habido tanta probabilidad de que uno halle un empleo de tiempo parcial simplemente entrando en una tienda y pidiendo trabajo, particularmente en localidades suburbanas.”
Finnish[fi]
Kirjoituksessa sanotaan edelleen, että ”joidenkuiden liikemiesten mukaan ei ole ollut koskaan näin hyviä mahdollisuuksia saada osa-ajantyötä pelkästään astumalla sisään liikkeeseen ja kysymällä työtä, erityisesti esikaupunkialueilla”.
French[fr]
L’article dit plus loin que, “selon certains hommes d’affaires, on a plus de chances de trouver un emploi à mi-temps en se présentant dans un grand magasin, surtout en banlieue”.
Italian[it]
L’articolo osserva ulteriormente che “secondo alcuni uomini d’affari, non ci sono mai state migliori probabilità di trovare un lavoro a mezza giornata entrando semplicemente in un negozio a chiedere lavoro, in particolare nei sobborghi”.
Japanese[ja]
この記事はさらに次のことも述べています。「 一部の経営者によれば,とくに郊外の土地において,店にはいって行って尋ねるだけでパートタイムの仕事が見つかる可能性は今までになく大きくなっている」。
Korean[ko]
더 나아가 그 기사는 이렇게 보도하고 있다. “어떤 사업가들은 단지 상점에 가서 일할 것이 없는지 물어보기만 하면 시간제 직업을 구할 수 있을만큼 그 가능성이 높아졌다고 말하고 있다. 특히 교외에서는 더욱 그렇다.”
Norwegian[nb]
Det heter videre i artikkelen at «noen forretningsmenn sier at en aldri før har hatt bedre muligheter enn nå til å skaffe seg et deltidsarbeid ved bare å gå inn i en forretning og spørre etter arbeid, særlig i drabantbyene».
Dutch[nl]
In dit artikel werd verder nog opgemerkt dat „volgens de mening van sommige zakenlieden de tijd er nog nooit zo gunstig voor is geweest een part-time baan te vinden door gewoon een winkel binnen te stappen en om werk te vragen, hetgeen vooral geldt in buitensteden”.
Portuguese[pt]
O artigo observa ademais que “alguns comerciantes afirmam que as probabilidades têm melhorado de que possa achar um emprego de tempo parcial simplesmente por entrar numa loja e pedir emprego, em especial nos subúrbios”.