Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما يحل الظلام اذهب لمنزلك
Bulgarian[bg]
Когато се стъмни се прибираш вкъщи.
Bosnian[bs]
Kada se zvijezde pojave idi kuci.
Czech[cs]
Když se setmí, jdi domů.
Danish[da]
Har jeg ikke sagt, du skal gå hjem, når det bliver mørkt?
English[en]
When it gets dark, go home.
Spanish[es]
Cuando oscurezca, vete a casa.
Estonian[et]
Mine koju, kui pimedaks läheb.
Persian[fa]
وقتي که ستاره ها در اومدن ، بايد بري خونه
Finnish[fi]
Kun tulee pimeää, lähde kotiin.
Hebrew[he]
כשמחשיך, לך הביתה.
Croatian[hr]
Kad se smrači, idi kući.
Hungarian[hu]
Este otthon a helyed.
Indonesian[id]
Saat hari mulai gelap, pulanglah.
Lithuanian[lt]
Kai sutemsta, eik namo.
Malay[ms]
Jika ia adalah lewat, pulang ke rumah.
Norwegian[nb]
Gå hjem når det blir mørkt.
Dutch[nl]
Als't donker is, ga je naar huis.
Polish[pl]
Jak robi się ciemno, idziesz do domu.
Portuguese[pt]
Quando escurecer, vá para casa.
Romanian[ro]
Când apar stelele te duci acasă.
Russian[ru]
Как стемнеет, иди домой.
Slovenian[sl]
Ko se stemni, pojdi domov.
Albanian[sq]
Kur dalin yjet, të shkosh në shtëpi.
Serbian[sr]
Idi kući kada se smrači.
Swedish[sv]
När det mörknar, gå hem.
Turkish[tr]
Hava kararınca eve git.
Chinese[zh]
天黑 后 就 回家 去