Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vysoký úřad ESUO: Rozhodnutí č. #–# ze dne #. prosince # o podmínkách vyměřování a vybírání odvodů stanovených v článcích # a # Smlouvy
Danish[da]
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. #/# af #. december # om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler # og # omhandlede afgifter
Greek[el]
ΕΚΑΧ Ανωτάτη Αρχή: Απόφαση αριθ. #-# της #ης Δεκεμβρίου # περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα # και # της Συνθήκης
English[en]
ECSC High Authority: Decision No #-# of # December # determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles # and # of the Treaty
Spanish[es]
Alta Autoridad de la CECA: Decisión no #/#, de # de diciembre de #, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepción de las exacciones mencionadas en los artículos # y # del Tratado
Estonian[et]
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemameti otsus nr #/#, #. detsember #, millega kehtestatakse asutamislepingu artiklitega # ja # ettenähtud maksude hindamise ja kogumise tingimused
French[fr]
CECA Haute Autorité: Décision no #-# du # décembre # fixant les conditions d'assiette et de perception des prélèvements visés aux articles # et # du Traité
Hungarian[hu]
ESZAK Főhatóság: #–#. határozat (#. december #.) a Szerződés #. és #. cikkében említett járulékok kivetése és beszedése feltételeinek megállapításáról
Italian[it]
CECA Alta Autorità: Decisione n. #-#, del # dicembre #, che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli # e # del trattato
Lithuanian[lt]
EAPB Vyriausioji valdyba: # m. gruodžio # d. sprendimas Nr. #-#, nustatantis Sutarties # ir # straipsniuose numatytų mokesčių situacijos ir surinkimo sąlygas
Latvian[lv]
EOTK Augstā iestāde: #. gada #. decembra Lēmums Nr. #-# par Līguma #. un #. pantā paredzēto maksājumu novērtējuma veida un iekasēšanas noteikšanu
Dutch[nl]
EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. #-# van # december # houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen # en # van het Verdrag
Polish[pl]
EWWiS Wysoka Władza: Decyzja nr #-# z dnia # grudnia # r. określająca sposób naliczania i pobierania opłat wyrównawczych przewidzianych w art. # i # Traktatu
Portuguese[pt]
CECA, Alta Autoridade: Decisão n.o #-#, de # de Dezembro de #, que fixa as condições de incidência e de cobrança das imposições previstas nos artigos #.o e #.o do Tratado
Slovak[sk]
Vysoký úrad ESUO: Rozhodnutie č. #-# z #. decembra #, ktoré stanovuje základ a podmienky výberu poplatkov uvedených v článkoch # a # Zmluvy
Slovenian[sl]
Visoka oblast ESPJ: Odločba št. #-# z dne #. decembra # o določitvi načina odmere in pobiranja prelevmanov iz členov # in # Pogodbe
Swedish[sv]
Höga myndigheten för ESKG: Beslut nr #–# av den # december # om fastställande av de villkor för avgiftsberäkning och avgiftsuppbörd som avses i artiklarna # och # i fördraget, ej översatt till svenska