Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По темперамент прилича на лудата си майка.
Bosnian[bs]
Po temperamentu, nalik je na svoju ludu majku.
Czech[cs]
Náturu podědil po své šílené matce.
Danish[da]
Hans temperament ligner hans sindssyge mors.
German[de]
Sein Temperament gleicht dem seiner wahnsinnigen Mutter.
Greek[el]
Την ιδιοσυγκρασία την πήρε από την τρελή τη μάνα του.
English[en]
In temperament, he takes after his mad mother.
Spanish[es]
El carácter lo ha sacado de su madre loca.
Estonian[et]
Iseloomu on ta pärinud oma hullult emalt.
Finnish[fi]
Hän on perinyt luonteensa hullulta äidiltään.
French[fr]
Il tient son tempérament de sa folle mère.
Hebrew[he]
במזגו הוא דומה לאמו המטורפת.
Croatian[hr]
Po temperamentu, slićan je na svoju ludu majku.
Hungarian[hu]
Vérmérsékletében az őrült anyjára ütött.
Italian[it]
Per temperamento, ha indubbiamente ereditato la follia di sua madre.
Norwegian[nb]
Han slekter på sin gale mor når det gjelder temperament.
Dutch[nl]
Qua karakter lijkt hij op zijn gestoorde moeder.
Polish[pl]
Temperament odziedziczył po szalonej matce.
Portuguese[pt]
O temperamento herdou-o da mãe, uma tresloucada.
Romanian[ro]
A moştenit temperamentul mamei sale.
Russian[ru]
Характером он пошёл в свою сумасшедшую мать.
Slovenian[sl]
Značaj je podedoval po svoji nori materi.
Serbian[sr]
Temperament je nasledio od njegove lude matere.
Swedish[sv]
Lynnesmässigt tar han efter sin galna moder...
Ukrainian[uk]
Темпераментом він удався у свою навіжену матір.
Vietnamese[vi]
Anh ta thừa hưởng tính khí từ bà mẹ điên.