Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale to není vše — lidé žijí ve strachu ze svého biskupa a kněží.
Danish[da]
Deres problem blev ikke mindre af at folk lever i frygt for deres biskop og præster.
German[de]
Das Problem wurde noch dadurch verschlimmert, daß die Menschen in Angst vor ihrem Bischof und den Pfarrern leben.
Greek[el]
Και σαν να μην έφτανε αυτό το πρόβλημα, οι άνθρωποι ζουν με το φόβο των επισκόπων και των ιερέων τους.
English[en]
To compound their problem, the people live in fear of their bishop and priests.
Spanish[es]
El problema se agravaba por el hecho de que la gente vivía atemorizada por el obispo y los sacerdotes.
Finnish[fi]
Heidän ongelmaansa mutkisti vielä entisestäänkin se, että ihmiset pelkäsivät piispaansa ja pappejaan.
French[fr]
Pour compliquer le tout, les gens vivaient dans la crainte de leurs évêques et de leurs pasteurs.
Hungarian[hu]
Még tovább nehezítette a gondjukat, hogy az emberek a püspöküktől és a papjaiktól való félelemben élnek.
Indonesian[id]
Yang lebih memberatkan problem mereka, orang-orang hidup dalam ketakutan akan uskup dan imam-imam mereka.
Italian[it]
Ad aggravare il problema, la gente viveva nel timore del vescovo e dei preti.
Japanese[ja]
さらに問題を複雑にしたのは,人々が主教や司祭を恐れて暮らしていたことです。
Korean[ko]
설상 가상으로, 사람들은 주교와 사제들을 두려워하면서 살고 있다.
Norwegian[nb]
Problemet ble forsterket ved at folk lever i frykt for sin biskop og sine prester.
Dutch[nl]
Hun probleem werd nog verergerd doordat de mensen bang waren voor hun bisschop en priesters.
Portuguese[pt]
Para complicar o problema, o povo vive com temor do bispo e dos sacerdotes.
Slovak[sk]
K tomu sa ešte pridal strach ľudí z biskupa a kňazov.
Swedish[sv]
Något som ytterligare förvärrade situationen var att invånarna var rädda för biskopen och prästerna.
Swahili[sw]
Kuongezea shida yao, watu huishi wakiwa na hofu ya askofu na mapadre wao.