Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частта, отнасяща се за обозначението и представянето на продукта в момента на пускането му за потребление, беше по-подробно разработена.
Czech[cs]
Část týkající se označování a obchodní úpravy výrobku při uvádění na trh byla rozpracována.
Danish[da]
Den del, der vedrører betegnelsen og præsentationen af produktet ved markedsføring, er angivet med detaljerede oplysninger.
German[de]
Der Teil betreffend die Bezeichnung und Aufmachung des Erzeugnisses zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens wurde präzisiert.
Greek[el]
Το τμήμα που αναφέρεται στην ονομασία και την παρουσίαση του προϊόντος κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση έγινε αναλυτικότερο.
English[en]
The part relating to the designation and presentation of the product when it is marketed for human consumption has been explained in detail.
Spanish[es]
Se ha detallado la parte relativa a la denominación y a la presentación del producto en el momento de su despacho al consumo.
Estonian[et]
Punkt, milles käsitletakse toote märgistamist ja kujundust tarbimisse andmisel, muudeti üksikasjalikumaks.
Finnish[fi]
Tuotteen kuvaukseen ja esillepanoon sitä myyntiin saatettaessa on tehty tarkennuksia.
French[fr]
La partie se rapportant à la désignation et à la présentation du produit au moment de sa mise à la consommation, a été détaillée.
Croatian[hr]
Detaljno se objašnjava dio koji se odnosi na oznaku izvornosti i prezentiranje proizvoda prilikom stavljanja na tržište za prehranu ljudi.
Hungarian[hu]
Részletes kifejtésre került a termék megnevezésére és a forgalomba hozatala során történő megjelenésére vonatkozó rész.
Italian[it]
È stata precisata la parte relativa alla designazione e alla presentazione del prodotto all’atto dell’immissione al consumo.
Lithuanian[lt]
Buvo patikslinta dalis, susijusi su produkto pavadinimu ir pateikimu prekyboje.
Latvian[lv]
Ir sīkāk aprakstīta daļa par produkta apzīmējumu un iesaiņojumu, laižot brīvā apgrozībā.
Maltese[mt]
Il-parti li tirrigwarda d-deżinjazzjoni u l-preżentazzjoni tal-prodott meta jitqiegħed fis-suq, ġiet spjegata fid-dettal.
Dutch[nl]
Het gedeelte waarin wordt verwezen naar de benaming van het product dat in de handel wordt gebracht en naar de vorm waarin het wordt aangeboden, werd gedetailleerd.
Polish[pl]
Dokonano szczegółowego opisu produktu pod względem nazwy i prezentacji produktu gotowego do spożycia.
Portuguese[pt]
Pormenoriza-se a parte relativa à designação e à apresentação do produto aquando da sua colocação no mercado.
Romanian[ro]
Secțiunea privitoare la descrierea și prezentarea produsului la momentul punerii sale în consum a fost tratată mai detaliat.
Slovak[sk]
Časť týkajúca sa opisu a prezentácie výrobku pri uvádzaní na trh sa podrobnejšie rozpracovala.
Slovenian[sl]
Del, ki se nanaša na označbo in predstavitev proizvoda ob dajanju na trg za prehrano, je podrobno opisan.
Swedish[sv]
Närmare uppgifter har lämnats om den del som avser beteckningen och produktbeskrivningen vid saluföring.