Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الترحيب بالزيادة الكبيرة في التجارة بين الإقليمين منذ انعقاد القمة الأولى للدول العربية ودول أمريكا الجنوبية، والتأكيد علي أنه لا تزال هناك فرص لم تكتشف بعد من شأنها أن تسمح بنمو وتنويع التجارة فيما بين الإقليمين.
English[en]
Welcome the significant increase of global trade between both regions since the holding of the First ASPA Summit, stressing that there are still unexplored possibilities which would allow for increased growth and diversification of bi-regional trade.
Spanish[es]
Acogemos con satisfacción el importante incremento del comercio mundial entre las dos regiones desde la celebración de la primera Cumbre ASPA, y subrayamos que existen posibilidades sin explorar que permitirían aumentar el crecimiento y la diversificación del comercio entre ambas.
French[fr]
De saluer l’important renforcement de l’ensemble des échanges commerciaux entre les deux régions depuis la tenue du premier sommet de l’ASPA, tout en soulignant qu’il faut encore étudier certaines options, qui permettraient d’accentuer la croissance et de diversifier le commerce birégional.
Russian[ru]
Приветствуем существенное увеличение внешнеторгового оборота между двумя регионами с момента проведения первого Саммита АСПА, подчеркивая при этом, что сохраняются неизученные возможности, которые позволили бы обеспечить рост и диверсификацию торговли между двумя регионами.
Chinese[zh]
欢迎自第一届阿拉伯和南美洲国家首脑会议以来这两个区域间贸易总额的大幅增加,强调加大两个区域间贸易的增长和多样化仍有潜力可挖。