Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware geestelikheid—Hoe kan jy dit vind?
Amharic[am]
እውነተኛ መንፈሳዊነት—እንዴት ልታገኘው ትችላለህ?
Arabic[ar]
من هو حقا الانسان الروحي؟
Central Bikol[bcl]
Tunay na Espirituwalidad—Paano Nindo Manonompongan Iyan?
Bemba[bem]
Kuti Mwaba Shani Umwina Lesa Wine Wine?
Bulgarian[bg]
Как можеш да намериш истинската духовност
Bangla[bn]
প্রকৃত আধ্যাত্মিকতা কীভাবে আপনি তা অর্জন করতে পারেন?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Mannyer Ou Kapab Trouv Vre Spirityalite?
Czech[cs]
Jak lze získat skutečné duchovní smýšlení?
Danish[da]
Hvordan opnår man sand åndelighed?
German[de]
Echte Spiritualität — wie zu erlangen?
Ewe[ee]
Aleke Nàwɔ Anye Gbɔgbɔmeme Vavãtɔ?
Efik[efi]
Nso Iwụt ke Afo Amama N̄kpọ Eke Spirit?
Greek[el]
Αληθινή Πνευματικότητα—Πώς Μπορείτε να τη Βρείτε;
English[en]
True Spirituality —How Can You Find It?
Spanish[es]
La verdadera espiritualidad: ¿cómo cultivarla?
Estonian[et]
Tõeline vaimsus – kuidas selleni jõuda?
Finnish[fi]
Aito hengellisyys – miten voit löytää sen?
Fijian[fj]
Veika Vakayalo Dina ena Kune e Vei?
French[fr]
Comment trouver la vraie spiritualité ?
Ga[gaa]
Gbɔmɔ Kɛ Nyɔŋmɔ Teŋ Wekukpãa Kpakpa Te Aaafee Tɛŋŋ Aná?
Gujarati[gu]
સાચા ઈશ્વરભક્તો કોણ છે?
Hebrew[he]
כיצד תוכל למצוא רוחניות אמיתית?
Hindi[hi]
सच्ची आध्यात्मिकता—आप इसे कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Matuod nga Espirituwalidad —Paano Mo Ini Matigayon?
Croatian[hr]
Prava duhovnost — kako je možeš razviti?
Haitian[ht]
Ki jan yon moun ka jwenn vrè espirityalite a ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet szert tenni a valódi szellemiségre?
Armenian[hy]
Հոգեւոր անձնավորություն. ինչպե՞ս կարելի է դառնալ
Western Armenian[hyw]
Իսկական հոգեւորութիւնը ի՞նչպէս կրնաս գտնել
Indonesian[id]
Kerohanian Sejati —Bagaimana Memperolehnya?
Igbo[ig]
Olee Otú Mmadụ Si Abụ Onye Ji Ihe Ime Mmụọ Kpọrọ Ihe n’Ezie?
Iloko[ilo]
Pudno nga Espiritualidad —Kasano a Masarakanyo Dayta?
Italian[it]
Vera spiritualità: Come trovarla?
Japanese[ja]
真の霊性 ― どうすれば見いだせますか
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ გახდეთ სულიერი ადამიანი?
Kongo[kg]
Kimpeve ya Kyeleka: Inki Mutindu Nge Lenda Kuzwa Yo?
Kannada[kn]
ನಿಜ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಲಭಿಸುವುದು?
Korean[ko]
참다운 영적 생활을 하려면
Kaonde[kqn]
Mwakonsha Kwikala Byepi Na Bumupashi Bwa Kine?
San Salvador Kongo[kwy]
Kimwanda Kiakieleka Aweyi Olenda Kio Sololwela?
Ganda[lg]
Enkolagana Ennungi ne Katonda Oyinza Kugifuna Otya?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kozala na boyokani na Nzambe?
Lozi[loz]
Mu Kona Ku Ba Cwañi Mutu wa kwa Moya Luli?
Luba-Katanga[lu]
Būmi Bwinebwine bwa ku Mushipiditu Ukasokola’bo Namani?
Luba-Lulua[lua]
Malu a mu nyuma a bushuwa, mmunyi muudi mua kuapeta?
Luvale[lue]
Vyuma VyakuShipilitu Vyamwenemwene—Namuviwana Ngachilihi?
Lunda[lun]
WuSpiritu Walala—Munateli Kwikala Ñahi AwuSpiritu?
Lushai[lus]
Thlarau Lama Puitlinna Dik Engtin Nge I Neih Theih Ang?
Morisyen[mfe]
Vrai spiritualité—Couma ou kapav trouve sa?
Malagasy[mg]
Inona no Atao Raha Te Hifandray Amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Духовни потреби — како вистински да ги задоволиш?
Malayalam[ml]
യഥാർഥ ആത്മീയത അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
Mòoré[mos]
Wãn to la y tõe n paam zood hakɩk ne Wẽnnaam?
Marathi[mr]
खरे अध्यात्म तुम्हाला ते कोठे सापडेल?
Maltese[mt]
L- Ispiritwalità Vera—Kif Tistaʼ Ssibha?
Norwegian[nb]
Sann åndelighet — hvordan kan du oppnå det?
Nepali[ne]
साँचो आध्यात्मिकता कसरी प्राप्त गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Uupambepo washili ongiini to vulu oku wu mona?
Dutch[nl]
Ware spiritualiteit — Hoe vindt u die?
Northern Sotho[nso]
Bomoya bja Kgonthe—O ka bo Hwetša Bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Kuti Mukhaledi Munthu Wauzimu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon Kan Nawalaan na Tuan Espiritualidad?
Papiamento[pap]
Kon Bo Por Haña Berdadero Spiritualidat?
Polish[pl]
Jak się stać człowiekiem duchowym?
Portuguese[pt]
Como obter verdadeira espiritualidade?
Rundi[rn]
Kwitwararika ivy’Imana mu buryo nyakuri wobishikako gute?
Ruund[rnd]
Mwikadil Wa Mu Spiritu Wakin Mutapu Ik Ukutwisha Kuutan?
Romanian[ro]
Unde putem găsi adevărata spiritualitate?
Russian[ru]
Как обрести истинную духовность?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ushobora kuba umuntu w’umwuka by’ukuri?
Sango[sg]
Tongana nyen ti duti zo so abâ aye ti yingo na nene ni?
Sinhala[si]
අර්ථවත් ජීවිතයකට මඟ
Slovak[sk]
Pravá duchovnosť — ako ju môžete dosiahnuť?
Slovenian[sl]
Kako lahko najdete pravo duhovnost?
Samoan[sm]
Le Faaleagaga Moni—E Faapefea Ona E Maua?
Shona[sn]
Kunamata Kwechokwadi—Ungakuwana Sei?
Albanian[sq]
Si t’i plotësoni nevojat e vërteta shpirtërore?
Serbian[sr]
Prava duhovnost kako se može steći?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu tron wan mati fu Gado?
Southern Sotho[st]
Bomoea ba ’Nete—U ka bo Finyella Joang?
Swedish[sv]
Hur kan man finna sann andlighet?
Swahili[sw]
Hali ya Kiroho ya Kweli Unaweza Kuipata Jinsi Gani?
Congo Swahili[swc]
Hali ya Kiroho ya Kweli Unaweza Kuipata Jinsi Gani?
Tamil[ta]
உண்மையான ஆன்மீகத்தை நீங்கள் எப்படிக் கண்டடையலாம்?
Telugu[te]
నిజమైన ఆధ్యాత్మికతను ఎలా సంపాదించుకోవచ్చు?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ መንፈሳውነት ብኸመይ ክትረኽቦ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano Ka Magkakaroon ng Tunay na Espirituwalidad?
Tetela[tll]
Ngande wakokɛ monga la lonyuma la mɛtɛ?
Tongan[to]
Tu‘unga Fakalaumālie Mo‘oní ‘e Lava Fēfē Ke Ke Ma‘u Ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Zintu Zini Zyakumuuya Mbuti Mbomukonzya Kuzyijana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Yu Inap Pas Gut Wantaim God?
Turkish[tr]
Gerçek Manevi Doyum Nasıl Elde Edilir?
Tsonga[ts]
U Nga Endla Yini Leswaku U va Munhu La Hisekelaka Swilo Swa Moya Hakunene?
Tumbuka[tum]
Mungacita Wuli Kuti Muŵe Nadi Munthu Wauzimu?
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Atumi Anya Wo Honhom Fam Ahiade Ankasa?
Ukrainian[uk]
Як стати духовною людиною?
Umbundu[umb]
O Kuata Ndati Ekalo Liwa Kespiritu?
Venda[ve]
Vhumuya Ha Ngoho—Ni Nga Vhu Wana Hani?
Vietnamese[vi]
Nhu cầu tâm linh làm sao thỏa mãn được?
Xhosa[xh]
Unokuba Nguye Njani—Umntu Wokomoya?
Yoruba[yo]
Báwo Lo Ṣe Lè Dẹni Tó Sún Mọ́ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
怎样才是属灵的人? 怎样培养属灵的思想?
Zande[zne]
Wai Rengbe Oni Kadu Nyanyakii Rogo Toroyo?
Zulu[zu]
Ingokomoya Langempela Ungalifinyelela Kanjani?