Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с текущото изпитване на пилотната версия на специалния софтуер за поддържане на електронен регистър за МОЛВ и боеприпасите от министерствата на отбраната на Албания, Босна и Херцеговина, Казахстан, Киргизстан, Република Молдова, Черна гора, Сърбия и Таджикистан и първите положителни резултати, получени от голяма част от гореизброените държави, софтуерът беше адаптиран за използване в операционната система Linux „Ubuntu 13.04“.
Czech[cs]
Souběžně s probíhajícím testováním pilotní verze speciálního softwaru pro elektronické záznamy o ručních palných a lehkých zbraních a střelivu ministerstvy obrany Albánie, Bosny a Hercegoviny, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Moldavské republiky, Černé Hory, Srbska a Tádžikistánu a první pozitivní zpětnou vazbou obdrženou z řady výše uvedených států byl software upraven za účelem užívání v rámci operačního systému Linux „Ubuntu 13.04“.
Danish[da]
Sideløbende med den igangværende afprøvning af pilotversionen af den særlige SALW-software, de respektive forsvarsministeriers elektroniske registrering af ammunition i Albanien, BiH, Kasakhstan, Kirgisistan, Republikken Moldova, Montenegro, Serbien og Tadsjikistan og den første positive feedback fra en række af ovennævnte stater blev softwaren tilpasset, så den kunne bruges til Linux' operativsystem »Ubuntu 13.04«.
German[de]
Parallel zu den laufenden Tests der Vorabversion der speziellen Software für das elektronische Registrierungssystem für SALW und zugehörige Munition durch die Verteidigungsministerien Albaniens, Bosnien und Herzegowinas, Kasachstans, Kirgisistans, der Republik Moldau, Montenegros, Serbiens und Tadschikistans und nach ersten positiven Reaktionen mehrerer der genannten Staaten wurde die Software für die Nutzung unter dem Linux-Betriebssystem „Ubuntu 13.04“ angepasst.
Greek[el]
Παράλληλα με την εν εξελίξει δοκιμή της πιλοτικής έκδοσης του ειδικού λογισμικού ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης SALW και πυρομαχικών από τα Υπουργεία Άμυνας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, του Καζαχστάν, της Κιργιζίας, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, του Μαυροβουνίου, της Σερβίας και του Τατζικιστάν και με τις πρώτες θετικές εντυπώσεις που εξέφρασαν αρκετά από τα ανωτέρω κράτη, το λογισμικό προσαρμόστηκε προκειμένου να χρησιμοποιείται στο περιβάλλον του λειτουργικού συστήματος Linux «Ubuntu 13.04».
English[en]
In parallel with ongoing testing of the pilot version of the special software on SALW and ammunition electronic record-keeping by the Ministries of Defence of Albania, BiH, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia, and Tajikistan, and the first positive feedback received from a number of the above states, the software was adjusted to be used under the operating system Linux ‘Ubuntu 13.04’.
Spanish[es]
En paralelo con las pruebas en curso de la versión piloto del soporte lógico especial del registro electrónico de APAL y municiones de los Ministerios de Defensa de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kazajstán, Kirguistán, la República de Moldavia, Montenegro, Serbia, y Tayikistán, y de la primera reacción positiva recibida desde algunos de esos Estados, el soporte lógico se ajustó para que pueda utilizarse según el sistema operativo Linux «Ubuntu 13.04».
Estonian[et]
Samal ajal väike- ja kergrelvade ja laskemoona elektroonilise arvestustarkvara testversiooni käimasoleva katsetamisega Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kasahstani, Kõrgõzstani, Moldova Vabariigi, Serbia ja Tadžikistani kaitseministeeriumide poolt ning olles saanud esimest positiivset vastukaja mitmetelt nimetatud riikidelt, kohandati tarkvara selleks, et seda oleks võimalik kasutada Linuxi operatsioonisüsteemi Ubuntu 13.04 all.
Finnish[fi]
Samalla kun testattiin pilottiversiota erityiseksi tietokoneohjelmistoksi, jonka avulla Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kazakstanin, Kirgisian, Moldovan, Montenegron, Serbian ja Tadžikistanin puolustusministeriöt voisivat ylläpitää sähköistä rekisteriä pienaseista ja kevyistä aseista sekä ampumatarvikkeista, ja usean edellä mainitun valtion annettua alustavasti myönteistä palautetta asiassa, ohjelmistoa mukautettiin niin, että se toimii Linuxin Ubuntu 13.04 -käyttöjärjestelmässä.
French[fr]
Parallèlement à la mise à l’essai en cours de la version pilote du logiciel spécial pour l’inventaire électronique des ALPC et des munitions par les ministères de la défense de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Moldavie, du Monténégro, de la Serbie et du Tadjikistan et au vu des premières informations positives que certains des États précités ont transmises en retour, le logiciel a été adapté pour fonctionner sous le système d’exploitation Linux «Ubuntu 13.04».
Croatian[hr]
Paralelno s postojećim ispitivanjem pokusne verzije posebnog softvera o elektroničkom evidentiranju SALW-a i streljiva od strane ministarstava obrane Albanije, BiH, Kazakstana, Kirgistana, Republike Moldove, Crne Gore, Srbije i Tadžikistana i prvim pozitivnim povratnim informacijama primljenim od nekoliko gore navedenih država, softver je prilagođen za uporabu u sklopu operativnog sustava Linux „Ubuntu 13.04”.
Hungarian[hu]
A kézi- és könnyűfegyverek, valamint a lőszerek elektronikus nyilvántartására szolgáló speciális szoftver kísérleti verziójának az albániai, a bosznia-hercegovinai, a kazahsztáni, a kirgizisztáni, a moldovai köztársasági, a montenegrói, a szerbiai és a tádzsikisztáni védelmi minisztérium által jelenleg zajló tesztelésével és több említett állam első pozitív visszajelzésével egyidejűleg megtörtént a szoftver annak érdekében történő adaptálása, hogy Linux operációs rendszerrel („Ubuntu 13.04”) is használni lehessen.
Italian[it]
Parallelamente alle prove in corso sulla versione pilota del software speciale relativo alla registrazione elettronica di SALW e munizioni da parte dei ministeri della difesa di Albania, Bosnia-Erzegovina, Kazakhstan, Kirghizistan, Repubblica di Moldova, Montenegro, Serbia e Tagikistan, e i primi commenti positivi ricevuti da alcuni degli Stati summenzionati, il software è stato adeguato per essere impiegato nel sistema operativo Linux «Ubuntu 13.04».
Lithuanian[lt]
Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kazachstano, Kirgizijos, Moldovos Respublikos, Juodkalnijos, Serbijos ir Tadžikistano gynybos ministerijoms atliekant ŠLG ir šaudmenų elektroninei apskaitai skirtos specialios programinės įrangos bandomosios versijos testavimą ir gavus pirmuosius teigiamus atsiliepimus iš kelių pirmiau nurodytų valstybių, ši programinė įranga buvo pritaikyta, kad ją būtų galima naudoti operacinėje sistemoje Linux „Ubuntu 13.04“.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar īpašas programmatūras par VIKI un munīcijas elektronisku uzskaiti izmēģinājuma versijas pārbaudīšanu, ko veic Albānijas, Bosnijas un Hercegovinas, Kazahstānas, Kirgizstānas, Moldovas Republikas, Melnkalnes, Serbijas un Tadžikistānas Aizsardzības ministrijas, un pirmajām pozitīvajām atsauksmēm, kas saņemtas no vairākām minētajām valstīm, programmatūra tika pielāgota, lai varētu izmantot saistībā ar operētājsistēmu Linux Ubuntu 13.04.
Maltese[mt]
B’mod parallel mal-ittestjar li għaddej bħalissa tal-verżjoni pilota ta’ software speċjali dwar iż-żamma elettronika ta’ rekords tas-SALW u l-munizzjon mill-Ministeri tad-Difiża tal-Albanija, il-BiH, il-Kazakistan, il-Kirgiżistan, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, is-Serbja u t-Taġikistan, u l-ewwel feedback pożittiv riċevut minn għadd ta’ stati msemmijin hawn fuq, is-software ġie aġġustat biex jintuża taħt is-sistema operattiva Linux “Ubuntu 13.04”.
Dutch[nl]
Parallel met de voortzetting van het proefdraaien met de proefversie van de speciale software voor elektronische registratie van SALW en munitie door de ministeries van Defensie van Albanië, BiH, Kazachstan, Kirgizië, de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en Tadzjikistan, en rekening houdend met de eerste positieve feedback van een aantal van de bovengenoemde staten, werd de software aangepast om te worden gebruikt met het besturingssysteem Linux „Ubuntu 13.04”.
Polish[pl]
Równolegle z trwającymi testami pilotażowej wersji specjalnego oprogramowania dotyczącego elektronicznego prowadzenia dokumentacji dotyczącej BSiL i amunicji przez ministerstwa obrony Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kazachstanu, Kirgistanu, Republiki Mołdawii, Czarnogóry, Serbii i Tadżykistanu i po otrzymaniu od wielu z wspomnianych powyżej państw pierwszych pozytywnych informacji zwrotnych, oprogramowanie zostało dostosowane, tak by mogło być stosowane w ramach systemu operacyjnego Linux „Ubuntu 13.04”.
Portuguese[pt]
A par dos ensaios que estão a ser feitos com a versão piloto do software especial para o registo eletrónico de ALPC e munições pelos Ministérios da Defesa da Albânia, Bósnia-Herzegovina, Cazaquistão, Quirguízia, República da Moldávia, Montenegro, Sérvia e Tajiquistão, bem como das primeiras reações positivas recebidas de vários destes países, o dito software foi adaptado para uso com o sistema operacional Linux «Ubuntu 13.04».
Romanian[ro]
În paralel cu testarea în curs a versiunii-pilot a software-ului special privind sistemul electronic de ținere a evidenței pentru SALW și muniție de către ministerele apărării din Albania, Bosnia și Herțegovina, Kazahstan, Kârgâzstan, Republica Moldova, Muntenegru, Serbia și Tadjikistan și cu primele reacții pozitive primite din partea câtorva state menționate anterior, software-ul a fost adaptat pentru a fi utilizat în sistemul de operare Linux „Ubuntu 13.04”.
Slovak[sk]
Paralelne s prebiehajúcim testovaním pilotnej verzie špeciálneho softvéru na elektronickú evidenciu RĽZ a munície na ministerstvách obrany Albánska, BiH, Kazachstanu, Kirgizska, Moldavskej republiky, Čiernej Hory, Srbska a Tadžikistanu a na základe prvej pozitívnej spätnej väzby od niekoľkých z uvedených štátov sa tento softvér upravil tak, aby sa dal používať v operačnom systéme Linux „Ubuntu 13.04“.
Slovenian[sl]
Ministrstva za obrambo Albanije, BiH, Kazahstana, Kirgizije, Moldavije, Črne gore, Srbije in Tadžikistana trenutno preizkušajo pilotno različico posebne programske opreme za elektronsko evidentiranje SALW in streliva, več navedenih držav pa je že dalo prve pozivne odzive. Programska oprema je bila medtem prilagojena za uporabo na operacijskem sistemu Linux „Ubuntu 13.04“.
Swedish[sv]
Parallellt med den pågående provningen av pilotversionen av den särskilda programvaran för elektronisk registerföring av handeldvapen, lätta vapen och ammunition som genomförs av försvarsministerierna i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Montenegro, Serbien och Tadzjikistan, och med den första positiva återkoppling som har kommit från ett antal av de ovannämnda staterna, justerades programvaran så att den kan användas i operativsystemet Linux Ubuntu 13.04.