Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der anerkender, at sukkerindustrien i de sukkereksporterende AVS-stater tjener adskillige formål: som kilde til indtægter i udenlandsk valuta, som væsentlig arbejdsgiver og i forbindelse med beskyttelsen af miljøet og udviklingen i landområderne,
German[de]
E. in Anerkennung des multifunktionalen Charakters der Zuckerindustrie in den AKP-Lieferländern, ihrer Rolle als Devisenbeschafferin und ihres Beitrags zum Umweltschutz und zur Agrarentwicklung,
Greek[el]
Ε. αναγνωρίζοντας την πολυλειτουργική φύση της κλάδου της ζαχαροκαλλιέργειας στις προμηθεύτριες χώρες ΑΚΕ, τη συμβολή της στην εισροή ξένου συναλλάγματος και στη δημιουργία μεγάλου αριθμού θέσεων απασχόλησης, καθώς και στην προστασία του περιβάλλοντος και στην αγροτική ανάπτυξη,
English[en]
E. recognising the multi-functional nature of the sugar industry in ACP Supplying States, its role as a foreign exchange earner and major employer and its contribution to environmental protection and rural development,
Spanish[es]
E. Reconociendo la naturaleza polivalente de la industria azucarera en los países proveedores ACP, su papel como generadora de divisas extranjeras y empleador importante y su contribución a la protección del medio ambiente y al desarrollo rural,
Finnish[fi]
E. tunnustaa AKT-valtioiden sokeriteollisuuden monipuolisen luonteen, sen merkityksen ulkomaisen valuutan tuojana ja pääasiallisena työllistäjänä sekä sen merkityksen ympäristönsuojelulle ja maaseudun kehitykselle,
French[fr]
E. reconnaissant la nature multifonctionnelle de l'industrie sucrière dans les pays ACP fournisseurs, son rôle en tant que productrice de devises étrangères et d'employeur important et sa contribution à la protection de l'environnement et au développement rural,
Italian[it]
E. riconoscendo la natura multifunzionale dell'industria saccarifera nei paesi ACP fornitori, la sua funzione in quanto produttrice di valuta estera e importante datore di lavoro e il contributo che essa fornisce alla protezione dell'ambiente e allo sviluppo rurale;
Dutch[nl]
E. gezien het multifunctionele karakter van de suikerindustrie voor de ACS-leveranciers, haar rol als bron van buitenlandse deviezen en werkgelegenheid en haar bijdrage aan de bescherming van het milieu en de plattelandsontwikkeling,
Portuguese[pt]
E. Reconhecendo a natureza plurifuncional da indústria açucareira nos países ACP fornecedores, o seu papel enquanto produtora de divisas estrangeiras e de grande empregadora e a sua contribuição para a protecção do ambiente e para o desenvolvimento rural;
Swedish[sv]
E. Sockerindustrin fyller flera olika funktioner för de exporterande AVS-länderna; den både genererar utländsk valuta och skapar många arbetstillfällen samt bidrar till att skydda miljön och utveckla landsbygden.