Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поръчките на европейските корабостроителници са намалели както по отношение на КБТ[7], така и като стойностно изражение вследствие на световната икономическа криза.
Czech[cs]
Knihy objednávek evropských loděnic vykazují pokles vyjádřený jak KBRT[7] , tak i jejich hodnotou, jako následek celosvětové hospodářské krize.
Danish[da]
Mængden i de europæiske værfters ordrebøger faldt både med hensyn til KBT[7] og værdi som følge af den internationale økonomiske krise.
German[de]
Infolge der globalen Wirtschaftskrise gingen die Auftragsbestände sowohl in GBRT[7] als auch wertmäßig zurück.
Greek[el]
Τα βιβλία παραγγελιών στα ευρωπαϊκά ναυπηγεία μειώθηκαν τόσο από άποψη αντισταθμισμένης ολικής χωρητικότητας (CGT)[7] όσο και από άποψη αξίας ως αποτέλεσμα της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
English[en]
Order books of European yards decreased both in CGT[7] and value terms as an effect of the global economic crisis.
Spanish[es]
Las carteras de pedidos de los astilleros europeos disminuyeron en términos tanto de arqueo bruto compensado (cgt)[7] como de valor, como consecuencia de la crisis económica mundial.
Estonian[et]
Euroopa laevatehaste tellimusraamatute maht vähenes ülemaailmse majanduskriisi tagajärjel nii kompenseeritud kogumahutavuse (CGT)[7] kui ka väärtuse osas.
Finnish[fi]
Euroopan telakoiden tilauskanta väheni maailmanlaajuisen talouskriisin seurauksena niin CGT:nä[7] kuin arvona ilmaistuna.
French[fr]
La crise économique mondiale a provoqué un recul des commandes des chantiers navals européens, en TBC[7] comme en valeur.
Italian[it]
Il portafoglio ordinativi dei cantieri europei è diminuito sia in termini di TSLC[7] che in termini di valore per effetto della crisi economica mondiale.
Lithuanian[lt]
Dėl pasaulinės ekonomikos krizės Europos laivų statyklų užsakymų portfelis sumažėjo tiek CGT[7], tiek vertės atžvilgiu. 2008–2009 m.
Latvian[lv]
Globālās ekonomikas krīzes dēļ samazinājās Eiropas kuģubūvētavu pasūtījuma portfeļa cgt[7] un vērtība.
Maltese[mt]
Il-kotba tal-ordnijiet tat-tarzni Ewropej naqsu kemm inkwantu ta' TGK[7] kif ukoll f'termini ta' valur bħala effett tal-kriżi ekonomika globali.
Dutch[nl]
De orderboeken van de Europese scheepswerven zijn geslonken, zowel in termen van GBT[7] als in geldbedragen, als gevolg van de wereldwijde economische crisis.
Polish[pl]
Zamówienia europejskich stoczni zmniejszyły się zarówno pod względem CGT[7] jak i wartości w konsekwencji światowego kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
A crise económica mundial repercutiu-se negativamente nas carteiras de encomendas dos estaleiros europeus, tanto em quantidade (CGT[7]) como em valor.
Romanian[ro]
Comenzile șantierelor navale europene au cunoscut scăderi atât în ceea ce privește CGT[7], cât și în ceea ce privește valoarea lor, ca urmare a crizei economice mondiale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o knihy objednávok európskych lodeníc, v dôsledku celosvetovej hospodárskej krízy došlo k poklesu objednávok nielen z hľadiska kompenzovanej hrubej tonáže[7], ale aj hodnoty objednávok.
Slovenian[sl]
Obseg knjig naročil evropskih ladjedelnic se je zaradi svetovne gospodarske krize zmanjšal tako po KBT[7] kot po vrednosti.
Swedish[sv]
På grund av krisen har de europeiska varvens orderböcker minskat både räknat i kbt[7] och i värde.