Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten, kdo první prorazí zvukovou bariéru, dostane zadarmo biftek s přílohou.
Danish[da]
Den forste der bryde lydmuren... far en gratis bof med tilbehor.
German[de]
Wer als erster die Schallmauer durchbricht, bekommt ein Steak mit allem Drum und Dran.
English[en]
First fellow to break the sound barrier gets a free steak with all the trimmings.
Spanish[es]
Al primero que atraviese la barrera del sonido... le invito a una chuleta con guarnición completa!
Finnish[fi]
Ensimmäinen joka murtaa äänivallin - saa ilmaisen pihvin kaikilla lisukkeilla.
French[fr]
Au premier mec qui passe le mur du son... j'offre un steak, á l'oeil et garni!
Hungarian[hu]
Aki elsőnek átlépi a hanghatárt, kap egy ingyen bélszínt körettel.
Italian[it]
Il primo che infrange la barriera del suono... avrà una bistecca gratis completa di contorno.
Dutch[nl]
De eerste man die de geluidsbarrière doorbreekt krijgt een gratis biefstuk-garni!
Polish[pl]
Ten, kto pierwszy przełamie barierę dźwięku, dostanie befsztyk z sałatką gratis.
Romanian[ro]
Primul care trece bariera de sunet... are o friptura gratis cu toate garniturile.
Serbian[sr]
Prvi koji probije zvučni zid... dobit će besplatni odrezak sa svim prilozima.