Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel vergelyk hulle stamverskille met die verskille tussen die Skotte en die Engelse.
Arabic[ar]
وتقارن المقالة فارقهما القَبَلي بذاك الذي بين الاسكتلنديين والانكليز.
Cebuano[ceb]
Gitandi sa artikulo ang kalainan sa ilang tribo tali sa mga taga-Scotland ug mga Ingles.
Czech[cs]
Rozdíl mezi oběma kmeny je v článku přirovnán k rozdílu mezi Skoty a Angličany.
Danish[da]
I artiklen sidestiller man deres stammeforskelle med de forskelle der er mellem indbyggerne i Skotland og englænderne.
German[de]
In dem Artikel werden ihre stammesgeschichtlichen Differenzen mit denen verglichen, die zwischen den Schotten und den Engländern bestehen.
Greek[el]
Το άρθρο συγκρίνει τη φυλετική τους διαφορά με εκείνη που υπάρχει ανάμεσα στους Σκωτσέζους και στους Άγγλους.
English[en]
The article compares their tribal difference to that between the Scots and the English.
Spanish[es]
El artículo compara sus diferencias tribales con las que existen entre escoceses e ingleses.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa heidän heimojensa eroavuuksia verrataan skottien ja englantilaisten välisiin eroihin.
French[fr]
L’article compare la différence entre les deux tribus à celle qui existe entre les Écossais et les Anglais.
Hebrew[he]
ספרד היא המדינה שנפגעה מכך באורח החמור ביותר.
Croatian[hr]
U članku se njihove plemenske razlike uspoređuju s razlikama između Škota i Engleza.
Hungarian[hu]
Törzsi különbözőségüket a cikk a skótok és az angolok közti különbséggel hasonlítja össze.
Iloko[ilo]
Idilig ti artikulo ti naggidiatan ti triboda iti naggidiatan dagiti taga Scotland ken dagiti taga Inglaterra.
Italian[it]
L’articolo paragona la differenza fra le due tribù a quella che esiste tra scozzesi e inglesi.
Japanese[ja]
その記事は彼らの民族的な違いを,スコットランド人とイングランド人の違いになぞらえている。「
Korean[ko]
그 기사는 이들 부족간의 차이점을 스코틀랜드인과 잉글랜드인 간의 차이점에 견주고 있다.
Malayalam[ml]
ആ ലേഖനം ഗോത്രപരമായ അവരുടെ വ്യത്യാസത്തെ സ്കോട്ടീഷുകാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തോടു താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Artikkelen sammenligner stammeforskjellene med de ulikhetene det er mellom skotter og engelskmenn.
Dutch[nl]
In het artikel wordt het verschil tussen hun stammen vergeleken met dat tussen de Schotten en de Engelsen.
Portuguese[pt]
O artigo compara a diferença tribal entre eles à que existe entre escoceses e ingleses.
Slovak[sk]
Článok porovnáva ich kmeňové rozdiely s rozdielmi medzi Škótmi a Angličanmi.
Swedish[sv]
Artikeln jämför deras stamolikheter med skillnaderna mellan skottarna och engelsmännen.
Swahili[sw]
Kichapo hicho chalinganisha tofauti yao ya kikabila na ile iliyo kati ya Waskoti na Waingereza.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய குலமரபு வேறுபாட்டை ஸ்காட்டியர்களுக்கும் ஆங்கிலேயர்களுக்குமுள்ள வேறுபாட்டோடு அந்தக் கட்டுரை ஒப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ఆ వ్యాసం స్కాట్లాండు దేశస్థులు మరియు, ఆంగ్లేయుల మధ్య జాతి వ్యత్యాసాలతో యీ తెగల మధ్య తేడాను పోల్చుతుంది.
Tagalog[tl]
Inihahambing ng artikulo ang pagkakaiba ng kanilang tribo sa pagkakaiba sa pagitan ng mga taga-Scotland at Ingles.
Chinese[zh]
文章把两族的差异比作苏格兰人和英格兰人的分别,“可是,他们现在却彼此誓不两立,水火不容。
Zulu[zu]
Lesisihloko sifanisa ukuhluka kwawo njengezizwe nalokho okukhona phakathi kwabaseScotland nabaseNgilandi.