Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den udsendte medarbejder ved det amerikanske tv-selskab CBS' ansete tv-program »60 minutes«, Lesley Stahl, har dokumenteret de daglige omkostninger i forbindelse med Suah Arafat, palæstinenserleder Yasser Arafats kones ophold i Paris som beløbende sig til 16 000 dollars.
German[de]
Lesley Stahl, Reporter in der bekannten Fernsehsendung „60 minutes“ des amerikanischen Fernsehsenders CBS, hat berechnet, dass sich die täglichen Kosten aus dem Aufenthalt in Paris von Suah Arafat, Ehefrau von Präsident Yassir Arafat, auf 16 000 Dollar belaufen.
Greek[el]
ο απεσταλμένος του έγκυρου τηλεοπτικού προγράμματος «60 λεπτά», Λέσλεϋ Στάλ, του αμερικανικού τηλεοπτικού δικτύου CBS, υποστήριξε με στοιχεία ότι στο κόστος στο οποίο ανέρχεται, σε καθημερινή βάση, η παραμονή στο Παρίσι της κ. Σουά Αραφάτ, συζύγου του προέδρου Γιασέρ Αραφάτ, φθάνει σύμφωνα με τους υπολογισμούς του τα 16 000 δολάρια·
English[en]
Lesley Stahl, a reporter on the prestigious television programme Sixty Minutes (broadcast by the US television network CBS), has calculated how much it costs each day for Mrs Suah Arafat (the wife of President Yasser Arafat) to stay in Paris (reputedly USD 16 000);
Spanish[es]
Lesley Stahl, enviado del prestigioso programa de televisión 60 minutes de la cadena de televisión estadounidense CBS, ha presentado pruebas sobre los gastos diarios de la estancia en París de la Sra. Suah Arafat, mujer de Yasir Arafat, que ascenderían a 16 000 dólares.
Finnish[fi]
Amerikkalaisen CBS-televisiokanavan arvostetun ”60 minutes” -ohjelman toimittaja Lesley Stahl on esittänyt tietoja, joiden mukaan presidentti Jasser Arafatin vaimon Suah Arafatin Pariisin residenssin ylläpitoon kuluisi päivittäin 16 000 dollaria.
Italian[it]
l'inviato del prestigioso programma televisivo «60 minutes», Lesley Stahl, della rete televisiva americana CBS, ha documentato i costi sostenuti quotidianamente per il soggiorno a Parigi, della sig.ra Suah Arafat, moglie del Presidente Yasser Arafat, che ammonterebbero a 16 mila dollari;
Dutch[nl]
In het gerenommeerde tv-programma „60 minutes” heeft Lesley Stahl van de Amerikaanse zender CBS goed gedocumenteerd laten zien hoeveel het dagelijks verblijf in Parijs van mevrouw Suah Arafat, de echtgenote van president Yassar Arafat, kost: het zou gaan om een bedrag van 16 000 USD per dag.
Portuguese[pt]
o enviado do prestigioso programa «60 minutos», Lesley Stahl, da rede de televisão americana CBS, referiu que os custos decorrentes da estada, em Paris, de Suah Arafat, mulher do Presidente Yasser Arafat, se elevariam a 16 mil dólares por dia;
Swedish[sv]
Lesley Stahl, som är journalist vid det prestigefyllda TV-programmet ”60 minutes” på den amerikanska TV-kanalen CBS, har visat att uppehället i Paris för Yassir Arafats fru, Suah Arafat, kostar 16 000 dollar per dag.