Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da renten så faldt var forsikringsselskaberne ude i problemer.
Greek[el]
Όταν όμως έπεσαν τα επιτόκια, οι ασφαλιστές βρέθηκαν εκτεθειμένοι.
English[en]
But when the interest rates fell, insurers found themselves in trouble.
Spanish[es]
Pero cuando los tipos de interés descendieron, las compañías de seguros se vieron en problemas.
Finnish[fi]
Kun korot sitten laskivat, vakuutusyhtiöille tuli hätä.
French[fr]
Mais quand les taux d’intérêt ont diminué, les assureurs se sont retrouvés en mauvaise position.
Italian[it]
Ma quando i tassi di interesse scesero, gli assicuratori si trovarono nei guai.
Korean[ko]
그러나 이자율이 떨어졌을 때, 보험업자들은 자신들이 곤경에 처하게 되었음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Men da rentenivået sank, ble situasjonen problematisk for assurandørene.
Dutch[nl]
Maar toen de rentetarieven daalden, zaten de verzekeraars in de moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Mas quando os juros caíram, as seguradoras se viram em dificuldades.
Swedish[sv]
Men när räntan sjönk, råkade försäkringsbolagen i svårigheter.
Tagalog[tl]
Subalit nang bumagsak ang halaga ng interes, nasumpungan ng mga kompaniya sa seguro ang kanilang mga sarili na nasa problema.