Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The most inventive variations of stratagems are in any case those that involve deceiving the besieged. Here Frontinus lists primarily strategies of travesty: Hannibal was said to have taken many cities in Italy by having his men adopt the Roman habitus and sending them ahead – disguised by language and clothing – as spies or the covert avant-garde of the conquering troops.
Spanish[es]
Virgilio hace constar, tras la advertencia laoconiana de que esta máquina es un truco que se despliega contra los muros de Troya, la manera en que incorpora todo el espectro de máquinas de guerra: desde la estratagema de la fatalis machina, con la que Odiseo socavó los insalvables muros de la ciudad, hasta la máquina de guerra por antonomasia, la machina belli, que en este caso ni siquiera tiene que funcionar como destructora de muros, puesto que son los propios troyanos quienes la introducen en la ciudad.