Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لا يتحرك كثيراَ سيكون بخير
Czech[cs]
Pokud nebude moc pobíhat, měl by být v pořádku.
Danish[da]
Så længe han ikke bevæger sig meget, skal det nok gå.
Greek[el]
Όσο δεν κινείται πολύ, θα είναι μια χαρά.
English[en]
As long as he doesn't move around too much, he should be fine.
Spanish[es]
Estará bien mientras no se mueva demasiado.
Estonian[et]
nii kaua kui ta väga palju ei liigu, peaks kõik hästi olema.
Finnish[fi]
Kunhan hän ei vain liiku paljon, hän tulee tulee kuntoon.
French[fr]
Tant qu'il ne remue pas trop, ça devrait aller.
Hebrew[he]
כל עוד הוא לא יזוז יותר מדי, הוא יהיה בסדר.
Croatian[hr]
DOK GOD SE NE BUDE PUNO KRETAO BIT ĆE MU DOBRO.
Hungarian[hu]
Ha nem ugrál sokat, meggyógyul.
Italian[it]
Se non si muove troppo, dovrebbe stare bene.
Dutch[nl]
Als hij zich niet te veel beweegt, komt het wel goed.
Polish[pl]
Jeśli tylko nie będzie się dużo ruszał, to powinno być dobrze.
Portuguese[pt]
Se não se mexer muito, fica bem.
Romanian[ro]
Cât timp nu face prea mult efort, ar trebui să fie bine.
Slovenian[sl]
Dokler bo miroval, bo dobro.
Serbian[sr]
Докле год се не буде превише кретао, биће у реду.
Swedish[sv]
Så länge han håller sig still borde allt vara okej.
Thai[th]
ตราบใดเท่าที่ที่เขาไม่ขยับตัวมาก เขาน่าจะไม่เป็นอะไร
Chinese[zh]
只要 他 不 剧烈 活动 , 他会 没事 的