Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да мириша на трева.
Bosnian[bs]
Necu da se pojavim i da se cujem na vutru.
Czech[cs]
Nechci, aby ze mě táhla tráva.
Danish[da]
Jeg vil ikke dukke op og lugte af pot.
German[de]
Ich will nicht nach Pot riechen, wenn ich da erscheine.
Greek[el]
Δε θέλω να μυρίζω χόρτο.
English[en]
I don't wanna show up smelling like pot.
Spanish[es]
No quiero aparecer allí oliendo a hierba.
Estonian[et]
Ma ei taha haiseda, nagu konitoos.
Finnish[fi]
En halua saapua hampulta tuoksuvana.
French[fr]
Je ne veux pas puer l'herbe.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להגיע מסריח מגראס.
Croatian[hr]
Ne želim pojavite mirisa poput lonca.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin menunjukan bau seperti panci.
Icelandic[is]
Ég vil ekki mæta angandi af hassi.
Italian[it]
Non voglio puzzare di marijuana.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke lukte marihuana.
Dutch[nl]
Ik wil niet naar wiet ruiken.
Polish[pl]
Nie chcę cuchnąć trawką.
Portuguese[pt]
Não quero aparecer ali só a cheirar a erva.
Romanian[ro]
Nu vreau sa apar mirosind ca o oala de noapte.
Slovak[sk]
Nechcem tam smrdieť od trávy.
Slovenian[sl]
Nočem smrdeti po travi.
Serbian[sr]
Ne želim pojavite mirisa poput lonca.
Swedish[sv]
Jag vill inte komma dit och lukta hasch.
Turkish[tr]
Esrar gibi kokmak istemiyorum.