Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато надсявката на сито # mm включва зърна от групата “други зърнени култури” или особено едри зърна на основната зърнена култура, тези части или зърна се връщат в пресятата проба
Czech[cs]
Pokud jsou mezi látkami, které se zachytí v sítu s otvory o velikosti # mm, složky, které náleží do
German[de]
Befinden sich im Rückhalt des #-mm-Siebes Bestandteile der Kategorie Fremdgetreide oder sehr dicke Körner des Grundgetreides, so sind sie der gesiebten Probe wieder beizufügen
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία οι ύλες που παραμένουν στο κόσκινο με τις σχισμές των # mm περιέχουν μέρη
English[en]
Where the matter retained by the sieve with slotted perforations of # mm includes parts in the
Spanish[es]
En caso de que entre los elementos retenidos por el tamiz con ranuras de # mm figuren porciones del grupo de otros cereales o granos especialmente grandes del cereal de base, estas porciones o granos deben devolverse a la muestra que ha atravesado el tamiz
Estonian[et]
Kui # mm piklike avadega sõelale jäänud koostisosades leidub muude teraviljade teri või põhivilja eriti suuri teri, siis tuleb need koostisosad või terad lisada sõelutud proovile
French[fr]
Dans le cas où les éléments retenus par le tamis à fentes de # mm comportent des parties du groupe
Hungarian[hu]
Amennyiben a # mm-es hasított nyílással rendelkező rostán fennmaradó anyag az
Italian[it]
Qualora negli elementi trattenuti dal vaglio a maglie di # mm si trovino parti del gruppo
Lithuanian[lt]
Jei tarp medžiagų, išbyrėjusių per # mm pločio pailgų akučių sietą yra
Latvian[lv]
Ja sastāvdaļas, kas palikušas sietā ar # mm gareniem caurumiem, ietver tādas daļas, kas pieder
Polish[pl]
W przypadku gdy ciała zatrzymane przez sito o szczelinach # zawierają części zaklasyfikowane do grupy
Romanian[ro]
Dacă materia reținută de sita cu perforații tăiate de # mm cuprinde fragmente din grupa “alte cereale” sau semințe deosebit de mari de cereale de bază, aceste fragmente se adaugă înapoi la mostra cernută
Slovak[sk]
V prípade, že materiál zachytený sitom so štrbinovými otvormi s priemerom # mm obsahuje častice zo skupiny
Slovenian[sl]
Če snovi, ki ostanejo na situ z odprtinami v obliki rež velikosti # mm, vsebujejo snovi iz skupine
Swedish[sv]
Om de beståndsdelar som kvarhålls av sikten med # mm slitsbredd omfattar delar som hör till gruppen