Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
At the request of the patient, you' il relinquish any sharp objects such as: ' nail files, pencils, pens, safety pins, bobby pins, your necklace, matches, lighters, belts, belt buckles, earrings, hair clips, glasses, shoelaces, paper clips, watches, money clip, pocket knives, food, drinks, keys, cell phone... '
Hebrew[he]
ל פי דרישת הפציינטית עלייך להסיר מעל עצמך: כל מכשיר חד כמו, פצירות ציפורניים, עפרונות, עטים
Hungarian[hu]
A páciens kérésére le kell adnia minden hegyes tárgyat, úgy mint körömreszelőt, ceruzát, tollat, biztosítótűt, hajtűt, nyakláncot, gyufát, öngyújtót, övcsatot, fülbevalót, hajcsatot, szemüveget, cipőfűzőt, gémkapcsot, órát, pénztárcát, bicskát, ételt, italt, kulcsot, mobiltelefont
Indonesian[id]
Atas permintaan pasien, kau harus meninggalkan benda tajam termasuk kikir kuku, pensil, pulpen peniti, jarum pentul, kalungmu, korek api, pemantik, sabuk, tali pinggang, anting- anting, jepit rambut, kacamata, tali sepatu, klip kertas, jam tangan, penjepit uang, pisau saku, makanan, minuman, kunci, handphone
Polish[pl]
Na prośbę pacjentki musi pani zostawić wszystkie ostre przedmioty,... takie jak: pilnik do paznokci, ołówki, pióra,... spinki, ten naszyjnik też,... zapałki, zapalniczki, paski, klamry od pasków,... kolczyki, klipsy do włosów,... okulary, sznurówki, zegarki, spinacze do papieru,... spinacze do pieniędzy, noże kieszonkowe, jedzenie, napoje, klucze,... telefony komórkowe
Romanian[ro]
La sugestia pacientei, veţi lăsa aici toate obiectele ascuţite, cum ar fi agrafe de birou, creioane, stilouri, ace de siguranţă, agrafe de păr, colierul dv., chibrituri, brichetă, curea, catarame, cercei, ochelari, şireturi, ceasuri, agrafă de bani, bricege, mâncare, băutură, chei, celular