Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година някой ме уцелва в лицето от 5 клас насам.
Czech[cs]
Každý rok mi vrazí vajíčka do obličeje, už od páté třídy.
English[en]
I've been egged in the face every year since the fifth grade.
Spanish[es]
Me han tirado huevos a la cara cada año desde quinto curso.
French[fr]
On m'a lancé des œufs au visage tous les ans depuis le CM2.
Hebrew[he]
אני כבר אגד בפרצוף בכל שנה מאז כיתה ה'.
Hungarian[hu]
Minden évben megdobálnak tojásokkal, már ötödik osztály óta.
Italian[it]
Mi hanno lanciato uova in faccia ogni anno dalla quinta elementare
Dutch[nl]
Ik heb elk jaar eieren in me gezicht gehad sinds de vijfde klas.
Polish[pl]
Dostawałam jajkiem w twarz co rok, od czasu piątej klasy.
Portuguese[pt]
Levo ovada na cara todo ano desde a quinta série.
Romanian[ro]
Am fost aruncat cu ouă în fața fiecare an de la clasa a cincea.
Russian[ru]
Каждый год мне кидали яйца в лицо, начиная с 5 класса.
Serbian[sr]
Сам је подстицала на лице сваке године од петог разреда.