Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en licitationsprocedure, der begrænser adgangen til ruten Fagernes-Oslo til et enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:
German[de]
Im Anschluß an eine Ausschreibung, die den Zugang zu der Strecke Fagernes-Oslo in beiden Richtungen einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehält, gelten die nachstehenden Bedingungen:
Greek[el]
Βάσει διαδικασίας διαγωνισμού, η οποία παρέχει σε έναν μόνο αερομεταφορέα τη δυνατότητα εκτέλεσης των δρομολογίων Fagernes-Όσλο και αντιστρόφως εφαρμόζονται οι ακόλουθοι όροι:
English[en]
Following a tender procedure, which limits access to the route Fagernes-Oslo v.v. to one carrier, these conditions apply:
Spanish[es]
Con arreglo al procedimiento de licitación que limita el acceso a la ruta Fagernes-Oslo v.v. a un único transportista, estas serán las condiciones aplicables:
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun on järjestetty tarjouskilpailu, jolla liikennöintioikeus Fagernesin ja Oslon välisellä reitillä rajoitetaan yhteen liikenteenharjoittajaan, ovat voimassa seuraavat ehdot:
French[fr]
À la suite d'une procédure d'appel d'offres qui limite à un seul transporteur l'accès à la liaison Fagernes-Oslo A-R, les conditions ci-dessous doivent être respectées:
Italian[it]
Una volta esperita la gara che limiterà a un solo vettore l'accesso alla linea Fagernes-Oslo v.v., si applicano le seguenti disposizioni:
Dutch[nl]
Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing na een aanbesteding, welke slechts een enkele luchtvaartmaatschappij toegang geeft tot de route Fagernes-Oslo v.v.:
Portuguese[pt]
Após um processo de concurso público, que restringe o acesso à rota Florø-Oslo v.v. a uma só transportadora, aplicam-se as seguintes condições:
Swedish[sv]
Vid ett anbudsförfarande som begränsar tillgången till sträckan Fagernes-Oslo (och tvärtom) till ett lufttrafikföretag, gäller följande villkor.