Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо и месни продукти, риба и рибни продукти, други морски дарове (неживи) и стоки от тях, птици и птичи продукти, дивеч и дивечови продукти, кренвирши и колбаси, мекотели и водни животни с черупка (неживи) и стоки от тях, екстракти от месо, риба, птици, дивеч и зеленчуци, плодове и зеленчуци, също сладки и/или кисели и/или рязани и/или под формата на салати, сърцевина на плодове и зеленчуци, картофени продукти от всякакъв тип (включени в клас 29), всички горепосочени стоки, също с удължена трайност, консервирани, сварени, сушени и/или дълбоко замразени
Czech[cs]
Maso a masové výrobky, ryby a rybí výrobky, ostatní mořské plody (neživé) a výrobky z nich, drůbež a drůbeží výrobky, zvěřina a zvěřinové výrobky, párky a uzeniny, měkkýši a korýši (neživí) a výrobky z nich, masové, rybí, drůbeží, zvěřinové a zeleninové výtažky, ovoce a zelenina, také naložená nasladko a/nebo nakyselo a/nebo nakrájená a/nebo ve formě salátů, ovocná a zeleninová povidla, všechny druhy bramborových výrobků (zařazené do třídy 29), veškeré výše uvedené výrobky také naložené, konzervované, vařené, sušené a/nebo mražené
Danish[da]
Kød og kødvarer, fisk og fiskevarer, andre skaldyr (ikke levende) og varer heraf, fjerkræ og fjerkræprodukter, vildt og vildtvarer, pølser og charcuterivarer, bløddyr og skaldyr (ikke levende) og varer heraf, kød-, fiske-, fjerkræ-, vildt- og grøntsagsekstrakter, frugt og grøntsager, også søde og/eller sursyltede og/eller snittede og/eller i form af salater, frugt- og grøntsagspuré, kartoffelprodukter af enhver art (indeholdt i klasse 29), alle førnævnte varer også konserverede, kogte, tørrede og/eller frosne
German[de]
Fleisch und Fleischwaren, Fisch und Fischwaren, sonstige Meeresfrüchte (nicht lebend) und Waren daraus, Geflügel und Geflügelprodukte, Wild und Wildwaren, Wurst und Wurstwaren, Weich- und Schalentiere (nicht lebend) und Waren daraus, Fleisch-, Fisch-, Geflügel-, Wild- und Gemüseextrakte, Obst und Gemüse, auch süß und/oder sauer eingelegt und/oder geschnitten und/oder in Form von Salaten, Obst- und Gemüsemark, Kartoffelprodukte aller Art (soweit in Klasse 29 enthalten), sämtliche vorgenannten Waren auch präserviert, konserviert, gekocht, getrocknet und/oder tiefgekühlt
Greek[el]
Κρέατα και προϊόντα κρέατος, ψάρια και προϊόντα ψαριού, λοιπά θαλασσινά (όχι ζωντανά) και είδη από αυτά, πουλερικά και προϊόντα από πουλερικά, κυνήγι και προϊόντα από κυνήγι, λουκάνικα και αλλαντικά, μαλάκια και οστρακόδερμα (όχι ζωντανά) και είδη από αυτά, εκχυλίσματα κρέατος, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού και λαχανικών, φρούτα και λαχανικά, επίσης και διατηρημένα γλυκά και/ή ξινά και/ή κομμένα και/ή σε μορφή σαλάτας, πολτός φρούτων και λαχανικών, προϊόντα πατάτας κάθε είδους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 29), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και συντηρημένα, διατηρημένα (κονσέρβες), μαγειρεμένα, αποξηραμένα και/ή κατεψυγμένα
English[en]
Meat and meat products, fish and fish products, other seafood (not live) and goods made therefrom, poultry and poultry products, game and game products, sausage and charcuterie, shellfish (not live) and goods made therefrom, meat, fish, poultry, game and vegetable extracts, fruits and vegetables, being pickled in sweet and/or sour sauce and/or sliced and/or in the form of salads, fruit and vegetable paste, potato products of all kinds, included in class 29, all of the aforesaid goods also being in preserved, tinned, cooked, dried and/or frozen form
Spanish[es]
Carne productos cárnicos, pescado y productos de pescado, otros mariscos (no vivos) y productos a base de éstos, aves y productos de aves, caza y productos de caza, embutidos y productos a base de embutidos, moluscos y crustáceos (no vivos) y productos a base de éstos, extractos de carne, pescado, aves caza y hortalizas, frutas y hortalizas, incluso en conserva dulce o en vinagre o cortadas o en forma de ensaladas, pulpa de frutas y hortalizas, productos a base de patatas de todo tipo (comprendidos en la clase 29), todos estos productos incluso en conserva, cocidos, secos o congelados
Estonian[et]
Liha ja lihatooted, kala ja kalatooted, muud mereannid (v.a elavad) ja neist valmistatud kaubad, linnuliha ja linnulihatooted, ulukiliha ja ulukilihatooted, vorst ja vorstitooted, molluskid ja karploomad (v.a elavad) ja neist valmistatud kaubad, liha-, kala-, linnuliha-, ulukiliha- ja aedviljaekstraktid, puu- ja aedviljad, ka magusad ja/või hapendatud ja/või lõikudena ja/või salatitena, puuvilja- ja aedviljakontsentraadid, igat liiki kartulitooted (mis kuuluvad klassi 29), kõik eespool nimetatud kaubad on ka säilitatud, konservitud, keedetud, kuivatatud ja/või sügavkülmutatud kujul
Finnish[fi]
Liha ja lihatuotteet, kala ja kalatuotteet, muut merenelävät (ei elävät) ja niistä tehdyt tuotteet, siipikarja ja siipikarjatuotteet, riista ja riistatuotteet, makkara ja makkaratuotteet, äyriäiset ja nilviäiset (ei elävät) ja niistä tehdyt tuotteet, liha-, kala-, siipikarja-, riista- ja vihannesuutteet, hedelmät ja vihannekset, myös makeassa ja/tai happamassa marinoidut ja/tai leikatut ja/tai salaatteina, hedelmä- ja vihannesliha, kaikenlaiset perunatuotteet (luokassa 29), kaikki edellä mainitut tavarat myös kuivana säilöttyinä, säilöttyinä, umpioituina, kuivattuina ja/tai pakastettuina
French[fr]
Viande et produits à base de viande, poisson et produits à base de poisson, autres fruits de mer (non vivants) et produits à base de ceux-ci, volaille et produits à base de volaille, gibier et produits à base de gibier, saucisses et charcuterie, coquillages et crustacés (non vivants) et produits à base de ces produits, extraits de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, fruits et légumes, également marinés dans du sucre et/ou du vinaigre et/ou coupés et/ou sous forme de salades, concentrés de fruits et de légumes, produits de tous types à base de pommes de terre (compris dans la classe 29), tous les produits précités également préservés, conservés, cuits, séchés et/ou surgelés
Hungarian[hu]
Hús és hústermékek, hal és haltermékek, egyéb tenger gyümölcsei (nem élő) és ezekből készült áruk, baromfihús és baromfi termékek, vadhús és vadhúsból készült áruk, kolbásztermékek és hentesáruk, puhatestű és kagylós állatok (nem élő) és ezekből készült áruk, hús-, hal-, baromfi-, vadhús- és zöldségkivonatok, gyümölcs és zöldségek, édesen és/vagy savanyúan eltéve és/vagy szeletelve és/vagy saláták formájában, gyümölcs- és zöldségvelő, mindenféle burgonyatermék (amennyiben a 29. osztályba tartoznak), minden fent említett áruk konzerválva, tartósítva, főzve, szárítva és/vagy mélyhűtve
Italian[it]
Carne e prodotti di macelleria, pesce e prodotti a base di pesce, altri frutti di mare (non vivi), pollame e prodotti di pollame, selvaggina e prodotti di selvaggina, salsicce e salumi, molluschi e crostacei (non vivi) ed alimenti a base di molluschi e crostacei, estratti di carne, pesce, pollame, selvaggina e verdura, frutta e verdura, anche dolci e/o sottaceto e/o tagliati e/o sotto forma di insalate, polpa di frutta e d'ortaggi, prodotti a base di patate d'ogni genere (compresi nella classe 29), tutti i suddetti alimenti anche conservati, cotti, essiccati e/o surgelati
Lithuanian[lt]
Mėsa ir mėsos gaminiai, žuvis ir žuvies gaminiai, kitos jūrų gėrybės (negyvos) ir ir jų gaminiai, paukštiena ir paukštienos gaminiai, žvėriena ir žvėrienos gaminiai, dešros, vėžliagyviai (negyvi) ir jų gaminiai, mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos ir daržovių ekstraktai, vaisiai ir daržovės, taip pat saldžiai ir/ar sūriai konservuoti ir/ar pjaustyti, ir/ar salotų formos, vaisių ir daržovių tyrė, visų rūšių bulvių gaminiai (priskirti 29 klasei), visos pirmiau išvardytos prekės, taip pat prezervuotos, konservuotos, virtos, džiovintos ir/ar šaldytos
Latvian[lv]
Gaļa un gaļas produkti, zivis un zivju izstrādājumi, citas jūras veltes (nedzīvas) un preces no tām, mājputnu gaļa un mājputnu gaļas produkti, medījumu gaļa un medījumu gaļas produkti, desas un desu izstrādājumi, mīkstmieši un vēžveidīgie (nedzīvi) un preces no tiem, gaļas, zivju, mājputnu gaļas, medījumu gaļas un dārzeņu ekstrakti, augļi un dārzeņi, arī saldi un/vai skābi konservēti, un/vai sagriezti, un/vai salātu veidā, augļu un dārzeņu pasta, visu veidu kartupeļu produkti (kas iekļauti 29. klasē), visas iepriekš minētās preces arī iekonservētā, konservētā, vārītā, žāvētā un/vai sasaldētā veidā
Maltese[mt]
Laħam u prodotti tal-laħam, ħut u prodotti tal-ħut, frott tal-baħar ieħor (mhux ħaj) u prodotti magħmula minnhom, tjur u prodotti magħmula mit-tjur, bhejjem tal-kaċċa u prodotti magħmula mill-bhejjem tal-kaċċa, zalzett u prodotti magħmula miz-zalzett, molluski u krustaċji (mhux ħajjin) u prodotti magħmula minnhom, frott u ħaxix, ippreservati fiz-zokkor u/jew fil-ħall u/jew imqattgħin u/jew fil-forma ta' insalati, il-qalba tal-frott u tal-ħaxix, prodotti magħmula mill-patata ta' kull tip (inklużi fil-Klassi 29), l-oġġetti kollha msemmija ppreservati, msajra, mqadda u/jew iffriżati
Dutch[nl]
Vlees en vleeswaren, vis en visproducten, overige zeevruchten (niet levend) en producten daarvan, gevogelte en producten van gevogelte, wild en wildwaren, worst- en worstproducten, week- en schelpdieren (niet levend) en producten daarvan, vlees-, vis-, gevogelte-, wild- en groente-extracten, vruchten en groenten, ook zoet en/of zuur ingelegd en of gesneden en/of in de vorm van salades, vruchten- en groentepulp, allerlei aardappelproducten (voor zover begrepen in klasse 29), alle voornoemde goederen ook gepreserveerd, geconserveerd, gekookt, gedroogd en/of bevroren
Polish[pl]
Mięso i wyroby mięsne, ryby i wyroby rybne, pozostałe owoce morza (martwe) i wyroby z nich wykonane, drób i wyroby z drobiu, dziczyzna i wyroby z dziczyzny, kiełbasy i wędliny, mięczaki i skorupiaki (martwe) i wyroby z nich wykonane, ekstrakty mięsne, rybne, drobiowe, z dziczyzny i warzywne, owoce i warzywa, także z nadzieniem słodkim i/lub kwaśnym i/lub krojone i/lub w formie sałatek, miąższ owocowy i warzywny, wszelkiego rodzaju produkty ziemniaczane (o ile zostały ujęte w klasie 29), wszystkie wyżej wymienione towary także jako konserwy, konserwy częściowe, gotowane, suszone i/lub głęboko mrożone
Portuguese[pt]
Carne e produtos de carne, peixe e produtos de peixe, outros mariscos (não vivos) e produtos nestas matérias, aves e produtos de aviário, caça e produtos de caça, charcutaria, moluscos e crustáceos (não vivos), bem como produtos à base dos mesmos, extratos de carne, peixe, aves, caça e de legumes, fruta e legumes, também conservados em açúcar e/ou vinagre e/ou cortados e/ou sob a forma de saladas, polpa de fruta e legumes, produtos de batata de todos os tipos (incluídos na classe 29), todos os produtos atrás referidos também preservados, conservados, cozidos, secos e/ou congelados
Romanian[ro]
Carne şi produse din carne, peşte şi produse din peşte, alte fructe de mare (altele decât cele vii) şi produse din acestea, carne de pasăre şi produse din carne de pasăre, vânat şi produse din vânat, cârnaţi şi produse din cârnaţi, moluşte şi crustacee (altele decât cele vii) şi produse din acestea, extracte de carne, peşte, pasăre, vânat şi legume, fructe şi legume, şi conservate dulce şi/sau acru şi/sau tăiate şi/sau sub formă de salate, pulpă de fructe şi legume, produse din cartofi de orice fel (în măsura în care sunt incluse în clasa 29), toate produsele menţionate anterior şi conservate, conservate, gătite, uscate şi/sau congelate
Slovak[sk]
Mäso a údeniny, ryba a rybí tovar, ostatné morské ovocie (neživé) a tovary z nich, hydina a hydinové výrobky, hra a divina, klobásy a údeniny, mäkkýše a ulitníky (neživé) a tovary z nich, mäso, rybie, hydinové, divinové a zeleninové výťažky, ovocie a zelenina, aj nakladané na sladko a/alebo na kyslo a/alebo rezané a/alebo vo forme šalátov, ovocná a zeleninová dreň, zemiakové produkty všetkých druhov (doteraz zahrnuté do triedy 29), všetky vymenované tovary aj pasterizované, konzervované, varené, sušené a/alebo mrazené
Slovenian[sl]
Meso in mesnine, ribe in ribji izdelki, drugi morski sadeži (neživi) in izdelki iz le-teh, perutnina in perutninski izdelki, divjačina in divjačinski izdelki, klobase in izdelki iz klobas, mehkužci in lupinarji (neživi) in izdelki iz njih, mesni, ribji, perutninski, divjačinski in zelenjavni izvlečki, sadje in zelenjava, tudi sladko in/ali kislo vloženo in/ali narezano in/ali kot solate, sadni in zelenjavni koncentrati, vse vrste izdelkov iz krompirja (v kolikor so vključeni v razred 29), vsi že omenjeni izdelki, tudi vloženi, konzervirani, kuhani, sušeni in/ali globoko zamrznjeni
Swedish[sv]
Kött och köttvaror, fisk och fiskvaror, andra skaldjur (ej levande) och varor därav, fågel och fågelprodukter, vilt och viltprodukter, korv och charkuterier, blötdjur och skaldjur (ej levande) och varor därav, kött-, fisk-, fågel-, vilt- och grönsaksextrakt, frukt och grönsaker, även i söt och/eller sur inläggning, frukt- och grönsakspuré, potatisprodukter av alla slag (ingående i klass 29), samtliga nämnda varor även med hållbarhetsbehandling, konserverade, tillagade, torkade och/eller frysta