Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Kanaänitiese afgod wat by Jisreël gevind is
Amharic[am]
በኢይዝራኤል የተገኘ የከነዓናውያን ጣዖት
Arabic[ar]
صنم كنعاني مكتشف في يزرعيل
Central Bikol[bcl]
Cananeong idolo na nakua sa Jezreel
Bemba[bem]
Icilubi ca bena Kanaani icasangilwe pa Yesreele
Bulgarian[bg]
Ханаански идол, намерен край Йезраел
Bislama[bi]
Ol aedol blong ol man Kenan we oli faenem long Jisrehel
Bangla[bn]
যিষ্রিয়েলে পাওয়া কনানী মূর্তি
Cebuano[ceb]
Canaanhong idolo nga nakaplagan sa Jezreel
Czech[cs]
Kananejská modla nalezená v Jezreelu
Danish[da]
Kana’anæisk afgudsbillede fundet i Jizre’el
German[de]
Kanaanitischer Götze, der in Jesreel gefunden wurde
Ewe[ee]
Kanaantɔwo ƒe legba si wokpɔ le Yezreel
Efik[efi]
Edisọi n̄kpọ mbon Canaan emi ẹkefiọhọde ke Jezreel
Greek[el]
Χαναανιτικό είδωλο που βρέθηκε στην Ιεζραέλ
English[en]
Canaanite idol found at Jezreel
Spanish[es]
Ídolo cananeo que se encontró en Jezreel
Estonian[et]
Jisreelist leitud kaananlaste ebajumalakuju
Finnish[fi]
Jisreelistä löytynyt kanaanilainen epäjumala
Fijian[fj]
Matakau ni Kenani e kune mai Jesirieli
French[fr]
Idole cananéenne trouvée à Yizréel.
Ga[gaa]
Kanaanbii amaga ko ni ana yɛ Yezreel
Gujarati[gu]
યિઝ્રએલમાં મળી આવેલ કનાની મૂર્તિ
Gun[guw]
Boṣiọ Kananinu lẹ tọn heyin mimọ to Jẹzleẹli
Hebrew[he]
צלמית כנענית שנמצאה ביזרעאל
Hindi[hi]
यिज्रैल में पायी गयी कनानी मूर्ती
Hiligaynon[hil]
Canaanhon nga idolo nga nasapwan sa Jezreel
Hiri Motu[ho]
Ieserele ai idia davaria Kanana kaivakuku ta
Croatian[hr]
Kanaanski idol pronađen u Jezrahelu
Hungarian[hu]
Kananeus bálvány, melyet Jezréelben találtak
Western Armenian[hyw]
Յեզրայէլի մէջ գտնուած քանանական կուռք
Indonesian[id]
Berhala Kanaan yang ditemukan di Yizreel
Igbo[ig]
Arụsị ndị Kenean a hụrụ na Jezreel
Iloko[ilo]
Idolo dagiti Cananeo a nasarakan idiay Jezreel
Italian[it]
Idolo cananeo rinvenuto a Izreel
Japanese[ja]
エズレルで発見されたカナン人の偶像
Georgian[ka]
იზრეყელში ნაპოვნი ქანაანური კერპი.
Kannada[kn]
ಇಜ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಕಾನಾನ್ಯ ವಿಗ್ರಹ
Korean[ko]
이스르엘에서 발견된 가나안 사람들의 우상
Lingala[ln]
Bikeko ya Bakanana oyo bakuti na Yizelele
Lithuanian[lt]
Jezreelyje rastas kanaaniečių stabas
Luba-Lulua[lua]
Lupingu lua mu Kanâna lupeta mu Yizelele
Latvian[lv]
Jezreēlā atrasts kanaāniešu elks
Malagasy[mg]
Sampy kananita hita tao Jezirela
Macedonian[mk]
Ханански идол најден во Језраел
Malayalam[ml]
യിസ്രെയേലിൽനിന്നു കണ്ടെടുത്ത കനാന്യ വിഗ്രഹം
Marathi[mr]
जेझरील येथे सापडलेली एक कनानी मूर्ती
Maltese[mt]
Idolu Kangħani misjub f’Ġeżragħel
Burmese[my]
ယေဇရေလမြို့တွင် တွေ့ ရှိခဲ့သော ခါနာန်ရုပ်ပုံ
Norwegian[nb]
Kanaaneisk avgudsbilde funnet i Jisre’el
Nepali[ne]
यिज्रेलमा भेट्टिएको कनानी मूर्ति
Dutch[nl]
In Jizreël gevonden Kanaänitische afgod
Northern Sotho[nso]
Modimo wa seswantšho wa Kanana yo a hweditšwego kua Jeseriele
Nyanja[ny]
Fano lachikanani lomwe linapezedwa m’mabwinja pa Yezreeli
Panjabi[pa]
ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਵਿਚ ਮਿਲੀ ਇਕ ਕਨਾਨੀ ਮੂਰਤੀ
Pangasinan[pag]
Talintao na Canaaneo ya aromog ed Jezreel
Papiamento[pap]
Imágen cananeo descubrí na Jezreel
Pijin[pis]
Idol bilong Canaan wea olketa faendem long Jezreel
Polish[pl]
Kananejski bożek znaleziony w Jizreel
Portuguese[pt]
Ídolo cananeu encontrado em Jezreel
Romanian[ro]
Idol canaanit găsit la Izreel
Russian[ru]
Ханаанский идол, найденный в Изрееле.
Kinyarwanda[rw]
Ikigirwamana cy’Abanyakanaani basanze i Yezereli
Sinhala[si]
යෙස්රෙයෙල්හි සොයාගනු ලැබූ කානානීය රූපය
Slovak[sk]
Kanaanska modla nájdená v Jezreeli
Slovenian[sl]
Kanaanski malik, najden v Jezreelu
Samoan[sm]
O se tupua a tagata Kanana na maua i Isereelu
Shona[sn]
Chidhori chomuKanani chakawanikwa paJezreeri
Albanian[sq]
Idhull kananeas i gjetur në Jezreel
Serbian[sr]
Hananski idol pronađen u Jezraelu
Sranan Tongo[srn]
Wan popki fu Kanan di den ben feni na Yisre-èl
Southern Sotho[st]
Molimo oa setšoantšo oa Bakanana ea epolotsoeng Jezriele
Swedish[sv]
Kanaaneisk avgud från Jisreel
Swahili[sw]
Sanamu ya Wakanaani iliyopatikana huko Yezreeli
Congo Swahili[swc]
Sanamu ya Wakanaani iliyopatikana huko Yezreeli
Tamil[ta]
யெஸ்ரயேலில் கண்டெடுத்த கானானிய சிலை
Telugu[te]
యెజ్రెయేలులో కనుగొనబడిన కనానీయుల విగ్రహం
Thai[th]
รูป เคารพ ของ ชาว คะนาอัน ซึ่ง พบ ที่ ยิศเรล
Tigrinya[ti]
ኣብ ይዝርኤል እተረኽበ ናይ ከነኣናውያን ጣኦት
Tagalog[tl]
Idolong Canaanita na natagpuan sa Jezreel
Tswana[tn]
Modingwana wa Kanana o o ribolotsweng kwa Jesereele
Tongan[to]
Ko ha ‘aitoli Kēnani na‘e ma‘u ‘i Sisilili
Tok Pisin[tpi]
Wanpela imis bilong ol Kenan ol i painim long Jesril
Turkish[tr]
Yizreel’de bulunmuş olan Kenan putu
Tsonga[ts]
Xifaniso xa hava xa Vakanana lexi kumiweke eYizriyele
Twi[tw]
Kanaanfo honi bi a wohui wɔ Yesreel
Tahitian[ty]
Idolo no Kanaana i itehia i Iezereela
Ukrainian[uk]
Знайдений в Їзреелі ханаанський ідол.
Urdu[ur]
یزرعیل میں ملنے والا کنعانی بُت
Venda[ve]
Tshifanyiso tsha mudzimu u sili wa Vhakanana tsho waniwaho Yeseriele
Vietnamese[vi]
Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên
Waray (Philippines)[war]
Kanaanita nga idolo nga naukab ha Jesreel
Wallisian[wls]
Te tamapua Kanaane neʼe maʼu ʼi Siseleele
Xhosa[xh]
Isithixo saseKanan esifunyenwe eYizereli
Yoruba[yo]
Òrìṣà àwọn ará Kénáánì táa rí ní Jésíréélì
Chinese[zh]
在耶斯列发现的迦南人偶像
Zulu[zu]
Isithombe esasikhulekelwa abaseKhanani esatholakala eJizreyeli