Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще бъдеш изненадан, ако ме видиш сега.
Czech[cs]
Určitě bys byl překvapený, kdybys mě teď uviděl.
English[en]
[ I'm sure you will be surprised when you see me now. ]
Spanish[es]
[ Estoy segura que te vas a sorprender cuando me veas ahora. ]
Indonesian[id]
Aku yakin kamu akan terkejut ketika kamu melihat saya sekarang.
Italian[it]
Sono sicura che rimarrai basito quando mi vedrai ora.
Japanese[ja]
( 静流 の 声 ) 誠人 は きっと 今 の 私 を 見 た ら 驚 く よ
Polish[pl]
[ Z pewnością zdziwisz się kiedy mnie zobaczysz. ]
Portuguese[pt]
Se você me visse agora você ficaria surpreso.
Serbian[sr]
Makoto, ako me sada vidiš iznenadićeš se.
Thai[th]
[ ฉันแน่ใจว่าเธอจะประหลาดใจเมื่อเธอเห็นฉันในตอนนี้ ]
Turkish[tr]
Eminim beni gördüğün zaman çok şaşıracaksın.