Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد المواقع التي خيَّم فيها الاسرائيليون اثناء ارتحالهم في البرية بعد خروجهم من مصر.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa mga dapit nga gikampohan sa mga Israelinhon sa ilang pagpanaw sa kamingawan gikan sa Ehipto.
Czech[cs]
Jedno z míst, kde Izraelité tábořili, když po odchodu z Egypta putovali pustinou.
Danish[da]
Et sted hvor israelitterne slog lejr i ørkenen efter udgangen fra Ægypten.
German[de]
Ort, an dem die Israeliten nach ihrem Auszug aus Ägypten auf ihrer Wanderung durch die Wildnis lagerten.
Greek[el]
Καταχωρίζεται ανάμεσα στην Ιοτβαθά και στην Εσιών-γεβέρ και ταυτίζεται με την όαση Έιν Ντεφίγιε (Εν Αβρόνα), η οποία βρίσκεται 14,5 χλμ.
English[en]
The site of one of the encampments of the Israelites on their wilderness trek from Egypt.
Spanish[es]
Uno de los lugares donde acamparon los israelitas en su viaje por el desierto después de su salida de Egipto.
Finnish[fi]
Yksi israelilaisten leiripaikka heidän lähdettyään erämaavaellukselle Egyptistä.
French[fr]
Un des sites où les Israélites campèrent quand ils partirent d’Égypte dans le désert.
Hungarian[hu]
Az egyik olyan hely, ahol az izraeliták letáboroztak az Egyiptomból való kijövetelük után a pusztai vándorlás alatt.
Indonesian[id]
Salah satu tempat perkemahan orang Israel setelah mereka keluar dari Mesir dan mengembara di padang belantara.
Iloko[ilo]
Ti disso ti maysa kadagiti nagpakarsuan dagiti Israelita iti panagdaliasatda iti let-ang manipud Egipto.
Italian[it]
Località nel deserto in cui si accamparono gli israeliti provenienti dall’Egitto.
Korean[ko]
이스라엘 사람들이 이집트에서 나와 광야 방랑 기간 중에 진을 친 곳들 중 하나.
Malagasy[mg]
Toerana iray nitobian’ny Israelita tany an-tany efitra rehefa niala avy tany Ejipta izy ireo.
Norwegian[nb]
Et av de stedene hvor israelittene slo leir under ørkenvandringen etter utgangen av Egypt.
Dutch[nl]
Een van de plaatsen waar de Israëlieten zich na hun uittocht uit Egypte op hun tocht door de wildernis legerden.
Polish[pl]
Jedno z miejsc obozowania Izraelitów, gdy szli z Egiptu przez pustkowie.
Portuguese[pt]
Local de um dos acampamentos dos israelitas na sua jornada pelo ermo ao saírem do Egito.
Romanian[ro]
Unul dintre locurile unde israeliții și-au așezat tabăra în timpul peregrinării prin pustiu, după ieșirea lor din Egipt.
Russian[ru]
Место одной из стоянок израильтян во время их странствования по пустыне после выхода из Египта.
Albanian[sq]
Një nga vendfushimet e izraelitëve gjatë udhëtimit nëpër shkretëtirë pas Daljes nga Egjipti.
Swedish[sv]
En av de platser där israeliterna slog läger under vandringen i vildmarken efter uttåget ur Egypten.
Tagalog[tl]
Isa sa mga lugar na pinagkampuhan ng mga Israelita noong naglalakbay sila sa ilang mula sa Ehipto.