Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– подобряване на управлението на търсенето на вода от всички сектори (общини и туризъм, промишленост, селско стопанство и околна среда);
Czech[cs]
– zlepšení řízení poptávky po vodě ze všech odvětví (odvětví obecní správy a odvětví cestovního ruchu, odvětví průmyslu, zemědělství a ochrany životního prostředí),
Danish[da]
– at forbedre forvaltningen af efterspørgslen på vand fra alle sektorer (den kommunale sektor, turistsektoren, industrien, landbruget og miljøsektoren)
German[de]
– verbesserte Steuerung der Wassernachfrage aller Sektoren (Kommunalverwaltung, Tourismus, Unternehmen, Landwirtschaft und Umwelt);
Greek[el]
– ενίσχυση της διαχείρισης της ζήτησης νερού από όλους τους τομείς (δήμοι, τουρισμός, βιομηχανία, γεωργία και περιβάλλον),
English[en]
– Enhancing the management of the demand for water from all sectors (municipal and touristic, industrial, agricultural and environmental)
Spanish[es]
– La mejora de la gestión de la demanda de agua de todos los sectores (municipal, turístico, industrial, agrícola y medioambiental).
Estonian[et]
– kõikide sektorite (omavalitsused, turism, tööstus, põllumajandus ja keskkonnasektor) veenõudluse haldamise tõhustamine;
Finnish[fi]
– parannetaan veden kysynnän hallintaa kaikilla aloilla (kunnat, matkailu, teollisuus, maatalous ja ympäristö),
French[fr]
– améliorer la gestion de la demande en eau en tenant compte de l'ensemble des secteurs (communes, tourisme, industrie, agriculture et environnement);
Hungarian[hu]
– a vízfelhasználást érintő vízgazdálkodás valamennyi ágazatra kiterjedő javítása (önkormányzatok, turizmus, ipar, mezőgazdaság és környezetvédelem),
Italian[it]
– migliorando la gestione della domanda di risorse idriche da tutti i settori (municipali e turistici, industriali, agricoli e ambientali);
Lithuanian[lt]
– visų sektorių (miesto ir turistų, pramonės, žemės ūkio ir aplinkos sektorių) vandens poreikių valdymo stiprinimas;
Latvian[lv]
– pastiprināt pieprasījuma pārvaldību saistībā ar ūdeni visās nozarēs (pašvaldībās, tūrismā, rūpniecībā, lauksaimniecībā un vidē);
Maltese[mt]
– Tittejjeb il-ġestjoni tad-domanda għall-ilma għas-setturi kollha (muniċipali u turistiku, industrijali, agrikolu u ambjentali)
Dutch[nl]
– Verbetering van het beheer van de vraag naar water van alle sectoren (gemeenten en toerisme, industrie, landbouw en milieu)
Polish[pl]
– poprawę zarządzania zapotrzebowaniem na wodę w ramach wszystkich sektorów (gminnego, turystycznego, przemysłowego, rolniczego i środowiskowego);
Portuguese[pt]
– Melhoria da gestão da procura de água por parte de todos os setores (municipal, turístico, industrial, agrícola e ambiental);
Romanian[ro]
– consolidarea gestionării cererii de apă din toate sectoarele (urban și turistic, industrial, agricol și de mediu);
Slovak[sk]
– zlepšovaním riadenia dopytu po vode zo všetkých sektorov (mestský a turistický, priemyselný, poľnohospodársky a environmentálny)
Slovenian[sl]
– izboljšanje upravljanja povpraševanja po vodi iz vseh sektorjev (komunalni, turistični, industrijski, kmetijski in okoljski sektor),
Swedish[sv]
– Förbättrad hantering av efterfrågan på vatten från alla sektorer (kommuner, turism, industri, jordbruk och miljö).